登录
[明] 汤显祖
著冠须访戴，脱冠须访帅。
磊磊一心人，离离十星岁。
戴公入山水，淡迹分明昧。
喜沾清悟姿，不惜沉冥醉。
帅生能造酒，酒色清如菜。
高谈常夜分，哀歌忽雷溃。
两君真晋人，土性有痴慧。
相见即相亲，了非心所解。
如云堕江光，颠倒影在内。
心欢常若兹，日月亦清快。
重来断清啸，不复可人在。
彯撇事诗酒，挪拏坐巾带。
帅生烟雾中，戴公江海外。
但想即成笑，寄书亦何赖。
怀帅惟审郎中戴公司成
冠脱寻帅意何求，冠脱寻帅意难酬。 心事浩茫连广宇，醉颜淡泊似沙头。 戴公归隐山水间，淡泊名利隐真闲。 清谈夜半常欢喜，哀歌激越声如雷。 帅郎善酿酒中仙，酒色清亮如绿菜。 高谈阔论至夜分，歌声激昂心欢快。 两人真如晋人风，性情中人痴且慧。 相见即有知己感，心心相印非言语。 如云飘荡江光里，颠倒影在心中起。 心欢常若此情深，日月清朗皆因你。 再会无期空长啸，人已不在空感慨。 诗酒之事常嬉笑，巾带飘飞任逍遥。 帅郎隐于烟雾中，戴公归隐在海外。 思念即成欢笑起，寄书问候亦无碍。 现代文译文： 想起与帅惟审郎中戴公司成的交往，心中充满了无尽的怀念和感激。想要脱下帽子寻找心中的楷模，却又发现楷模就在身边。心中有着广阔的追求和感慨，外表却淡泊名利，仿佛沙头之人。
戴公归隐在山水之间，名利之心淡泊，隐藏了真实的面目。我为他的淡泊名利而欢喜，不吝惜沉醉和冥想。帅生则善于酿酒，酒色清亮如绿菜，高谈阔论至夜分，歌声激昂心欢快。
两人真如晋人一般风度翩翩，性情中人又痴又慧。相见即有知己之感，心心相印非言语所能表达。就如同云朵飘荡在江光里，颠倒的影子在心里起伏。心常欢愉，因你而欢快。
再会无期空长啸，人已不在，只能感慨万千。诗酒之事常嬉笑，巾带飘飞任逍遥。帅郎隐于烟雾中，我思念的人归隐在海外。只能想象欢笑再次升起，寄书问候亦无碍。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐