登录

《迁祠部拜孝陵》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《迁祠部拜孝陵》原文

寝署三年外,祠郎初报闻。

臣心似江水,长绕孝陵云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《迁祠部拜孝陵》是明代大戏剧家汤显祖的一首诗作。诗中他以自己迁职后的身份,描绘了拜谒明太祖朱元璋的孝陵时的心境。

首先,诗中描述了他在孝陵的寝宫居所已经居住了三年,这是他首次得到升迁的消息。这种外调升职在封建社会中的官场并不罕见,但是在他这个年龄来说,特别是作为一个曾经只是个秀才的人,这样的升迁意味着他的地位得到了进一步的稳固和提升。这里他表达了感激之情,用“初报闻”表达了对这次升职的惊喜。

其次,他通过描绘自己内心的状态,进一步传达了他对这一变动与明孝陵之间的连接的认识,他知道这种变迁对他而言象征着一份忠诚,犹如他对此的江水对明孝陵的那份不渝之誓。“臣心似江水”,不仅仅暗示了心甘情愿做一名官员的理念和愿望,更为一种笃定而又珍重的誓言的情感溢于言表。“长绕孝陵云”象征着他一寸衷心常守一方天地,表达了他对明孝陵的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描述汤显祖迁职后的心境,表达了他对明孝陵的敬仰和对忠诚的坚守。他的诗文不仅体现了他的文学造诣,也展现了他的个人品质和情感。

以上仅为个人观点解读,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号