登录
[明] 汤显祖
江西水絮白轻微，残腊天南正葛衣。
见说先朝曾雨雪，槟榔寒落冻鱼飞。
原诗《送卖水人过万州》所展现的是一幅早春送别图，卖水人走过的路铺着白花花的的水绵，而这正处腊月的南方天气却正是穿着葛布衣的时候。聊到天公作美，前朝之时就曾有过下雪的日子，可让槟榔受冻飘飞了。对于明朝的事物聊到了冬天只能讲述缅怀一下那段美好的日子罢了，这段老情头正好水绵走到走到卖冰之机的想到了先去做壶开水就边聊边看那人打水的身影也仿佛在这温暖的谈话声中越去越远，作为读者的我也只是回想着当年的事淡淡的哀愁之情萦绕在心头罢了。
今译：白色的水绵在江西大地轻轻漂浮，而遥远的南方正处在寒冬时节，人们穿着薄薄的葛衣。听说在明朝的前朝，曾经下过雪，这使得槟榔在严寒中凋落，冻鱼飞舞。在即将到来的万州之行中，这位卖水人将带着我们对那个已逝时代的回忆，踏上新的旅程。那是一个美好的时代，人们生活富足，文化繁荣，如今只能通过回忆来缅怀。这首诗不仅是对那个时代的怀念，也是对过去美好时光的追忆。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐