登录

《雨蕉》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《雨蕉》原文

东风吹展半廊青,数叶芭蕉未拟听。

记得楚江残雨后,背灯人语醉初醒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东风吹拂,半廊青青,数叶芭蕉在风中摇曳,却尚未打算倾听。记得楚江残雨后的景象,背对着灯火,听着那人醉初醒时的低语。

赏析:

这首《雨蕉》的诗中,汤显祖运用了生动的意象和精妙的比喻,营造出一种深沉而悠远的氛围。首句“东风吹展半廊青”中,东风吹拂,青蕉叶在廊间轻轻摇曳,描绘出一种清新而悠远的画面感。接着,“数叶芭蕉未拟听”一句,通过“未拟听”的表述,表现出诗人此时并未打算倾听芭蕉的雨声,也暗示出他内心的宁静和沉思。

“记得楚江残雨后”一句,诗人回忆起楚江残雨的景象,那是一种残缺的美,一种即将消逝的凄美。这一句也为全诗的情感基调定下了凄迷、朦胧的氛围。最后,“背灯人语醉初醒”直接描绘了背对着灯火,听着那人醉初醒时的低语,给人一种温暖而亲切的感觉。这种情境让人联想到夜深人静时,有情人在低语谈心,也体现出诗人的情感世界和对生活的热爱。

汤显祖作为明代著名剧作家和诗人,他的诗作表现出对自然、生活的热爱和深情。这首《雨蕉》不仅语言优美,意境深远,更体现了诗人的内心世界和对生活的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号