登录
[明] 汤显祖
白露滴江城，江声绕秋至。
心赏不在兹，幽芳渺难寄。
木叶号蝉悲，水荇潜鳞戏。
日气淡芙蓉，云阴生薜荔。
栖栖王子情，默默楚人思。
未及湘累醒，且共蓬池醉。
遥松起暝色，虚竹惊寒吹。
物往年序迁，情存风景异。
樵歌归影迟，新月忽在地。
《黄冈西望寄王子声》一诗以优美的笔触，抒发了作者内心的感伤和对友人的怀念。首先，“白露滴江城，江声绕秋至”两句描绘了深秋时节的江城景象，凄凉的露水和江水声令人感受到一种孤寂的氛围。接着，“心赏不在兹，幽芳渺难寄”表达了作者对友人的思念和对美好时光的怀念，同时也透露出一种淡淡的忧伤。
“木叶号蝉悲，水荇潜鳞戏”两句则描绘了秋天的自然景象，树叶在风中摇曳，蝉鸣声在耳边回荡，水中鱼儿在嬉戏。这些景象都为诗歌增添了一种凄美之感。
“日气淡芙蓉，云阴生薜荔”两句描绘了日暮时分的景象，阳光渐淡，芙蓉也失去了艳丽，云阴笼罩着薜荔。这种景象让作者更加怀念远方的友人。
“栖栖王子情，默默楚人思”表达了作者对友人的深深思念和牵挂。他不知道友人是否也在思念自己，心中不禁感到一阵酸楚。
然而，“未及湘累醒，且共蓬池醉”又给人以宽慰，告诉我们生命不止，思念无尽，我们应该把思念之情暂时放下，好好享受当前的生活。最后的“樵歌归影迟，新月忽在地”表达了时间如流水一般流逝的感叹，新月初上，樵夫的歌声传来，倒映在月下的影子渐渐消失在远方，预示着一天的结束。
总的来说，这首诗通过对江城深秋景色的描绘和对友人的深深思念和牵挂，表现了作者内心的孤独和忧伤。同时，诗歌也传达了一种宽慰和豁达的思想，告诫我们要好好享受生活，不要被思念所困扰。诗中充满了对自然的赞美和对生命的热爱，读来令人感到温馨而感伤。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗用现代语言表述出来。但是请注意，由于诗歌的文学性和意象性，现代译文的表达可能并不完全等同于原诗，但应该能够传达出诗歌的主要思想和情感。
深秋的江城白露如诗，江水声绕着秋意而来。我心中的赏悦不再在此处，那幽雅的芳香难以寄出。树叶在风中呼号如蝉，水中的荇菜嬉戏如鱼。日暮时分芙蓉黯淡，云阴笼罩着薜荔。
我忙忙碌碌寻找你如楚王的踪影，我默默无言心中思念如潮。虽未及湘君的唤醒友人你如湘夫人般理解我，就让我们在蓬池旁欢畅醉酒。暮色渐起松树矗立在远方，虚竹在寒风中摇曳生姿。物换星移时光荏苒，情存于心风景依旧。樵夫的歌声渐行渐远，新月忽而在空中升起照亮大地。
这就是我对这首诗的现代文译文。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐