登录

《三十七》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《三十七》原文

我辰建辛酉,肃皇岁庚戌。

初生手有文,清羸故多疾。

自脱尊慈腹,展转太母膝。

剪角书上口,过目了可帙。

家君有明教,太父能阴骘。

童子诸生中,俊气万人一。

弱冠精华开,上路风云出。

留名佳丽城,希心游侠窟。

历落在世事,慷慨趋王术。

神州虽大局,数着亦可毕。

了此足高谢,别有烟霞质。

何悟星岁迟,去此春华疾。

陪畿非要津,奉常稍中秩。

几时六百石,吾生三十七。

壮心若流水,幽意似秋日。

兴至期上书,媒劳中阁笔。

常恐古人先,乃与今人匹。

现代文赏析、翻译

三十七

汤显祖

我辰建辛酉,肃皇岁庚戌。初生手有文,清羸故多疾。

自脱尊慈腹,展转太母膝。剪角书上口,过目了可帙。

家君有明教,太父能阴骘。童子诸生中,俊气万人一。

弱冠精华开,上路风云出。留名佳丽城,希心游侠窟。

吁嗟时世几,南北信非惑。怜生语稍讹,反生容自溢。

历落世间事,慷慨趋王术。神州虽大局,数着亦可毕。

了此足高谢,别有烟霞质。何悟太无成,去此春华疾。

仲淹来吾乡,诗名盖天下。飘然中都游,得禄不忘学。

嗟予负微才,慕之愧且戚。青春若流水,壮心宁久在。

幽意傥有合,持编向人卖。予病一丘计,终当慕平脉。

“三十七”是汤显祖的自我写照。此诗自述平生经历及抱负,开始时运气颇佳,成长过程也较顺利,诗中洋溢着青春活力。“留名佳丽城,希心游侠窟”二句表现出汤显祖少年时代的性格和志趣。“留名”一句反映出他的浪漫情结和追求美名的思想。“希心”一句则写出少年时期曾有过的游侠之志。此句中流露出的自信与抱负更令人感佩。在以后的岁月里汤显祖虽然经历曲折,但他乐观向上,抱负不减。“数着亦可毕”表明他是一个自信和执著的人。“了此足高谢”表现他自视清高,不为世俗所动;“壮心若流水,幽意似秋日”写出他情绪的起伏跌宕。“一丘计”即归隐之意;“终当慕平脉”也是表示向往具有积极意义的人生归宿。诗的最后表明他愿效法先贤取功名之志的同时亦欲济世活人之心,这是作者深具人文精神的人生观之体现。诗虽是自我写照,却表现出一个有才情、有抱负、有思想的伟大作家的美好心灵和崇高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号