登录

《读锦帆集怀卓老》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《读锦帆集怀卓老》原文

世事玲珑说不周,慧心人远碧湘流。

都将舌上青莲子,摘与公安袁六休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《读锦帆集怀卓老》是明代大戏曲家汤显祖的一首诗作。这首诗以“世事玲珑说不周,慧心人远碧湘流。都将舌上青莲子,摘与公安袁六休”这富有深意的诗句表达了他对人世浮华、人生起伏、处世态度的理解,并对身处世的自我产生了反思与内心的起伏情感波动。

首先,“世事玲珑说不周”描绘出了人生的世界宛如一个精雕细琢的宝盒,但它自身的不完整性(说不周)表明了这个世界的复杂性。在这里,诗人或许寓言般的暗喻了人生百态、世事无常的情形。

接着,“慧心人远碧湘流”这一句更深入的揭示了人们对事物的认知理解应当保持内心的纯净与灵动,不应被外物所迷乱。这种境界或许是指与“世事”有所区别的人所能达到的一种境界。而这里的“慧心人远碧湘流”,碧湘流就如同一种精神境界的流淌,强调了一种深入人心,心旷神怡的感觉。

最后,“都将舌上青莲子,摘与公安袁六休”表达的是一种宽容和理解的人生态度。这里,诗人借用了佛家莲花之语,象征了美好的思想品质。他把这些美好摘下给了公安的袁六休,无疑是在传达他对人的关怀与包容。他希望每个人都能够有这样的思想境界和品格,对待生活的种种困苦能抱有一颗宽容理解的心。

总体来说,这首诗通过对“世事”的深入思考和对人生、处世的领悟,体现了汤显祖深厚的人生智慧和对自我人生的反思。这种深邃的内心体验和对人生哲理的探讨,在诗歌中得到了充分的体现,给人以深刻的启示和感悟。

至于现代文译文,由于古诗的深邃意境和丰富的象征性,将其完全转化为现代文可能并不完全忠于原意,但我尽量以尽量保留原意的同时传达出诗中的意境和深意:

人生之路曲折复杂难以言说,心灵智慧的人在这浮华世界中仍能保持对碧水湘水的向往和追求。就让那些舌尖上的智慧如青莲一般,摘给公安的袁六休分享吧。希望他能保持内心的澄明,理解人生的起伏跌宕,宽恕生活的困苦磨难。希望每一个人都能有这样的理解力和包容心,这就是这首诗在现代文下的解读和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号