登录
[明] 汤显祖
残日西楼映粉红，画眉吹蹙柳条风。
重来攀折人何处，肠断千丝一笛中。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗的主题是感事怀人。首句写景，描绘残日西楼时的一幅画面：红日西斜，余辉映照在楼阁上，显得格外娇丽。这美好的背景中，又增加了“粉红”的颜色。借这一色感强烈而又染艳无比的画面，表明女主人公所处的环境是多么富于脂粉气和娇闺之爱，暗示出她在深闺之中的艳丽华贵生活和人物的气质风姿。“柳丝”句谓风，而不用“春风”二字，却以“吹蹙”二字出之，这就避免了单调、枯燥的描绘，富有新意。它不仅写出了柳条细长柔软、随风飘拂的特点，而且表现了风的轻柔和缓慢。可见诗人是站在楼头远望所见，并细心地品味着每一个感觉。三、四两句，语意转折。随着时间的推移，转眼又是夏天了。这时又到了“攀折”柳丝的时节，但女主人公却不禁要感叹了：“重来攀折人何处？”一个“重”字，表现出她前次寻人而不见的惆怅和失望。接下去“肠断”二句，是诗人替她抒发感慨：“千丝”柳，“一笛”笛声，人去楼空，纵有千丝万缕也难系住远人的心啊！这笛声中还揉进了多少柔情密意、懊恨心事呢！
这首诗语言清新、自然，虽无堆砌辞藻、追求新奇之弊，但由于所表达的感情真挚而动人，所以仍然富有艺术感染力。
现在让我来为您译现代文译文：
夕阳的余晖洒在粉红色的楼阁上，粉红色的柳丝在微风中摇曳。再次来到这里想要折取一枝柳条，却不知人在何处？欲语心事却只能倚着栏杆通过哀愁的笛声传达。风消柳断在千丝万缕之间依然被无尽的思绪牵引却只是伴着阵阵幽冷的笛声！一切都消散在了淡黄的落晖之中。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐