登录

《黄金台》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《黄金台》原文

昭王灵气久疏芜,今日登台吊望诸。

一自蒯生流涕后,几人曾读报燕书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《黄金台》这首诗是明代著名诗人汤显祖对战国时期燕昭王求贤若渴、筑台拜相的典故的一种深深慨叹。他站在历史的视角,遥望当年的黄金台,思考着世事的变迁,不禁悲从中来,忧思万千。

在汤显祖看来,燕昭王的威严与灵气已经久已消失,犹如荒芜的田地,不再有往日的荣光。这不仅是对历史人物的哀悼,更是对社会现实的感慨。他所倡导的黄金台,本是用于吸引各地人才、激励他们的报国之心,以期国家的复兴,却也因时光流逝,今日已经不再被人记起。此处的“黄金台”,更多的是寓意人才战略的重要,这也反映出诗人对社会问题的深度关切。

现代文译文:

自古以来,英明的君主们都渴望着有才能的人来助其实现梦想。昔日的燕昭王在燕山脚下筑台拜相,其真挚的态度赢得了四方人才。他们慷慨投效,国家得以强盛,展现出了荣光的面貌。

然而今日,登高台远望,只有荒芜和沉寂。那曾经的黄金台已然褪去了繁华,再也没有人来此处流连、指点江山。自从蒯生涕泗横流之后,又有多少人曾再读那激励人心的燕书?这不禁让人深思,世事如梦,一切皆有可能。

诗人借此表达了对历史变迁的感慨,对现今社会人才流失、发展受阻的忧虑。他用诗的语言唤起人们对历史的回忆,同时也呼唤着我们对未来的思考和行动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号