登录

《前广昌令胡君仲合白塔小饮》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《前广昌令胡君仲合白塔小饮》原文

眼里金台不可登,江天一醉几年曾。

欹巾曲槛过鸣雨,苾步斜阳到塔棱。

咏逐蟾流开夕帐,坐分虫语暗秋灯。

谈交亦自风尘好,独宿孤游也未能。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明朝的伟大戏剧家汤显祖通过对环境的精致描绘和对内心感情的深情抒发,向人们展现出一位颇具文士风采、独抱诗意的风雅前广昌令的韵致。这里将对诗文的鉴赏翻译成现代汉语:

在汤显祖的笔下,金台那繁华世界的景象已不再引人向往,诗人更愿意醉卧在这江天之间。几度在鸣雨的伴奏下,沿着曲折的栏杆漫步,夕阳洒在江面上,照到了白塔的轮廓。夜晚,他咏诗赞叹,月亮随着他的诗行升起,点亮了夜晚的帷帐;虫鸣伴随着他,在秋灯下闪烁。他喜欢与志同道合的朋友交流,无论是身处风尘还是独居异地,他都享受这样的生活。他喜欢和朋友一起,谈天说地,分享人生的种种欢乐。尽管独自一人或身处异地,他仍热爱生活,期待着新的交友。诗人的孤独与热爱生活并存,透露出他对生活的深情和丰富的内心世界。

此诗是对一个独特而美好的地方和一个人的深情赞美。它体现了汤显祖的诗才和他对生活的热爱,以及对美好事物的欣赏和珍视。这也是他对生活的态度和对人与自然关系的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号