登录

《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》原文

琅玕岂不珍,玉屑竟谁饭。

桧树郁冬皋,木叶辞秋苑。

衿曲自悠悠,衣带日趋缓。

乘月望风霄,人遥尺书断。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在现代的语境下重新解读汤显祖的《离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)》可以更深刻地理解他的人生态度和诗学观念。这首诗表面上描写了一种离别相思之情,实则融入了他深沉的人生态度和对世界的深刻感悟。

“琅玕岂不珍,玉屑竟谁饭。”这句诗表达了作者对生活的无奈和困惑。琅玕是一种珍贵的树木,象征着坚韧和高贵。然而,在诗人的眼中,它却被视为“岂不珍”,即并非不被珍视,而是因为生活的困苦和无奈,人们无暇顾及。而“玉屑”则象征着生活的琐碎和繁忙,以至于连吃饭都变成了“竟谁饭”,即谁还记得它的存在。这两句诗透露出诗人对生活的深深困惑和无奈,同时也表达了他对人生的深刻反思。

“桧树郁冬皋,木叶辞秋苑。”这句诗描绘了季节的变换和时间的流逝。桧树在冬季仍然郁郁葱葱,象征着坚韧和不屈。然而,随着秋天的到来,树叶也离开了树枝,描绘出季节的变换和时间的流逝。这不仅表达了诗人对时光的无情流逝的感慨,也透露出他对于生命短暂的无奈和感叹。

“衿曲自悠悠,衣带日趋缓。”这两句诗则表达了诗人的内心状态和生命观。无论在衣带日渐宽阔的过程中有多么艰辛和痛苦,他都保持着内心的悠然和宁静。“衿曲”象征着诗人内心的从容和淡定,“衣带日趋缓”则表现了时间的流逝和生命的消逝,然而在从容和淡定中,他也发现了生命的意义和价值。

“乘月望风霄,人遥尺书断。”最后两句诗描绘了诗人的理想和追求。他渴望能够乘风破浪,追求更高的境界和理想。然而,由于距离的遥远,即使通过书信传递信息也难以达到目的。这表达了诗人对于远方的思念和渴望,同时也暗示了他对于现实的无奈和悲观。

总的来说,这首诗通过对自然、季节、时间、内心状态、理想追求等各个方面的描写,展现了汤显祖深沉的人生态度和诗学观念。他认为生活虽然充满了无奈和困惑,但人应该保持内心的从容和淡定,去追求更高的境界和理想。这种态度既是对生活的深刻反思,也是对生命的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号