登录
[明] 汤显祖
曲江春老赋停云，病浅临风一送君。
暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。
高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。
更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是汤显祖写给广东参藩朋友的离别赠诗。诗人以他特有的飘逸风格，描绘了曲江春色和病榻送别，表达了对友人的深挚情谊。
首句“曲江春老赋停云”，写送别时的季节，点明已经到了暮春，曲江水瘦草衰，杜鹃哀鸣，一派凄清的别离景。此句用江淹诗“送君南浦泪如丝”为据，而“停云”二字用陶渊明诗“停云霭霭，怨襟缭之”为据，表达了诗人对友人离去的无限伤感。
“病浅临风一送君”，紧承上句，直抒胸臆。因病借风送友，其情自深。汤显祖为人至性至情，此句可见其真性情。
“暂有公荣宜对酒”，“公荣”用东汉冯异事，“孙楚”用西晋刘琨事。两人都是志怀大志，人皆爱其才而与之相知，逢其宴饮之时，皆赋诗酬答。此句是说：现在有您（指友人）的盛会使我得以把酒言欢。“那堪孙楚即离群”，孙楚与刘琨同为文人雅士，性高介，好纵酒。此句表达了对友人超逸性情和洒脱风度的由衷赞叹。
“高餐露菊逢秋尽”，“细语霜钟入夜分”，一写节序，一写时间，进一步刻画诗人和友人的依依难舍之情。“逢秋尽”即“到深秋”，晚秋送别，正是“无边落木萧萧下”的时节。而送君千里，终有一别，“入夜分”即夜深人静的时候。“细语”二字极为传神，孤寂的夜色中，心有灵犀的两人，默默地低语着什么？是劝对方珍重、保重？还是彼此心照不宣地祝福？在静夜旷野中飘散开来的话语里包含着多少难言之意。“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，没有这样的经历和体验的人，是断不能传其神韵的。
最后两句：“更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。”即俗话说的“睹物思人”，这里仍然寄托了对友人的深情厚意。同时更表明了对归隐罗浮的志趣和追求。句末点出“梅花”，也有取效于南朝陆凯折梅赠陆逊之典（即“折梅逢驿使”），带出两人相去不远、心意相连的情思。此二句之好处亦是性情所至处。
诗人将别离之情推高到一个新的高度，诗的意境也因之而深化，与首句的“停云”相应而归结到惜别之情上。通篇即景寓情，情景交融，辞尽意不尽。
汤显祖此诗体现了他的性情才学和人文精神，从而揭示出他诗歌创作的真髓和特色。
以上仅为赏析参考，请注意甄别、参考。
至于现代文译文：
这是一个暮春时节，我在曲江边赋诗停云，因病借风送你离开。短暂的相聚应该对酒畅饮，然而你我的离别却令人难以忍受。就像冯异与刘琨那样的友情让人心生感激，逢秋尽时我们更要把酒言欢。在寂静的夜晚，我们细语交谈，菊花高洁的品质让人敬佩。钟声伴随着霜降进入夜晚的时刻。将来我们再次相遇时，我会折下梅花向老人们问候，你我之间的友谊已经深深地扎根在罗浮山的隐居地，让我永远记住这段珍贵的友情。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐