登录
[明] 汤显祖
枫隐号蝉急，林开放躭轻。
柳烟眠际稳，江月醉余清。
夜色遥湘渚，秋阴冷岳城。
还怜洞庭水，渔笛与歌声。
原创赏析：
送别友人返回岳州时，我独自留在了这深秋的枫林中。我轻轻地哼唱着离别的歌曲，枫叶间鸟儿悄悄地倾听，这片树林就像一面轻飘的绸布，随风吹荡。杨柳稀疏间，淡淡的烟雾渐浓，这一片美景中，我的思绪沉浸在这夜色下的湘江之上。江水的清光仿佛为我独饮而醉了，使我不由自主地微微低吟。
离别的时刻来临了，远方是远在千里之外的湘江畔。在这个凄清的夜晚，我能看到那孤寂的岳城带着寒意，想象着它深深的孤独与思念。这时，我听见了远处传来的渔笛声和船上歌声，这些熟悉的音乐带走了友人，却在我心中留下了深深的怀旧与寂寞。
现代文译文：
夜晚降临，枫叶如彩云般灿烂，蝉声仿佛在这迷人的氛围中更显清亮。树林随着风摇曳生姿，我轻轻地歌唱着，声音飘荡在这宽敞的空间里。杨柳间的烟雾渐浓，让我感觉十分宁静。江面上月光明亮，照亮了夜晚的清净。我独自在这湘江之上品味这月色带来的清新感觉。
时间慢慢地过去，湘江的彼岸越来越近，那冷峻的岳城在我眼中变得越来越清晰。这是告别的时间了，渔民们的笛声和船上的歌声渐行渐远。我对那充满诗意的洞庭湖产生了些许的留恋之情。看着夜色中慢慢模糊的岳城轮廓，我在心底深深感慨，这场送别之后，我也将带着这满满的回忆继续我的生活。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐