登录

《送郑见素游江东》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《送郑见素游江东》原文

艳艳春墀发花朵,寂寂春寒试灯火。

人日何人清夜沈,玉茗堂前风月可。

向昔登高平远间,满目沧浪无土山。

就中有人郑君美,学富文清幽意闲。

信美闲游动千里,如花揽结金陵子。

但闻春草为春生,几见情人为情死。

采葛成衣秋奈何,看朱成碧春又过。

冉香亭下神姑酒,忽忽江皋离恨多。

现代文赏析、翻译

《送郑见素游江东》是一首富有诗情画意的诗,汤显祖通过这首诗表达了对友人的深深祝福和期待。诗中描述了春天的美景,但更多的是对友人的赞美和祝福。

现代文译文如下:

明媚的春天,鲜花盛开,繁花似锦,但春夜却是如此寂静。在这玉茗堂前,清风明月仿佛也在祝福郑君的旅行。回忆过去登高远望,眼前只有浩渺的江水,没有一点土山。其中郑君你,学识丰富,文采清秀,闲适之中又带着一丝幽雅。你这次的游历虽然路途遥远,但像花儿一样美丽的你一定能吸引许多人的目光。

春天总是让人期待新生的季节,但情人的生死却令人感叹。采葛成衣,看朱成碧,这仿佛是春天的又一种悲欢离合。在冉香亭下,神姑为你斟满美酒,你却忽然间离开了这片江畔,离别的愁绪涌上心头。

汤显祖在这首诗中,用生动的语言描绘了春天的美景,同时也表达了对友人的深深祝福和期待。诗中的情感真挚而深沉,让人感受到诗人内心的真情流露。诗人借春天的景色表达了游子思乡的情感和对友人的不舍与期待。这也展现了汤显祖的诗作充满诗意的美感和情感的深沉,表现了诗人独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号