登录

《万年春 杜鹃》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《万年春 杜鹃》原文

春暖烟晴,杜鹃永日啼芳树。声声苦。劝人归去。不道归何处。我欲东归,归去无门路。君提举。有何凭据。空设闲言语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《万年春 杜鹃》的诗,是元代诗人丘处机所写,通过对杜鹃鸟的描述,表达了一种深深的无奈和迷茫。杜鹃,作为一种象征着离别和哀伤的鸟类,在此诗中得到了淋漓尽致的体现。

“春暖烟晴,杜鹃永日啼芳树。声声苦,劝人归去。不道归何处”,这一段描述了春天晴朗温暖的一天,杜鹃鸟在各种各样的树上啼叫,叫声中充满了苦楚。它们仿佛在苦苦劝说着人们回去故乡,但是并不知道人们已经无处可归。这种情景,无疑是在暗示着一种深深的迷茫和无助。

“我欲东归,归去无门路。君提举,有何凭据。空设闲言语”,接下来的句子,丘处机表达了自己想要回到故乡的愿望,但现实却让他无处可去。这里他借用杜鹃的口吻,来表达自己的困境和无助。然而,“君提举,有何凭据。空设闲言语”这句话,又揭示出他深深的无奈和无力感。他想要回去,但现实却无法支持他的愿望,只能空谈几句罢了。

这首诗用词简洁明了,寓意深远。通过杜鹃的啼声,丘处机表达了自己深深的迷茫和无助,同时也揭示了当时社会的种种困境和无奈。整首诗情感深沉,读来令人动容。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

春光明媚,烟雨初晴, 杜鹃永不停歇地在芳树上啼叫。 声声苦楚,它们仿佛在劝人归去, 却不知归路在何处。

我心中渴望东归,却发现无门可入。 你高居提举的位置,有何凭据? 只是空谈罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号