登录

《报师恩 赠众道友》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《报师恩 赠众道友》原文

神仙缥缈太虚私。世俗无由得见之。幸遇门庭开教化,临逢斋醮莫推辞。担家造孽常终日,作福治心只暂时。更到时来心不谨,终身何以报恩

现代文赏析、翻译

《报师恩 赠众道友》原文所述的是一个师门之间的故事,展示了仙人的神韵与弟子们的敬畏。全诗情感饱满,透露出作者对众道友的期望和希望。诗人在用仙人之口传达出的理念中,以诗歌的方式深入浅出地诠释了修仙与做人之间的哲理。

现代文译文:

在缥缈的太虚幻境中,神仙们如云似雾,难以触及。世俗之人难以得见他们的真身。今日有幸遇到仙门,得到了教化,当仙门开启,斋戒祭祀之时,切莫推辞。每日担家劳作,常日复一日,如同造孽;有时行善积福,也只是暂时缓解内心的欲望。若再稍有不慎,失去良机,一生都将难以回报恩情。

赏析:

这首诗通过神仙和众道友的互动,描绘了一个和谐的师门环境。诗中“神仙缥缈太虚私”一句,表达了诗人对神仙生活的向往和敬畏之情;“担家造孽常终日,作福治心只暂时”一句,则是对众道友日常修行生活的描绘,展现了他们为了修行而付出的努力和坚持;“更到时来心不谨,终身何以报恩”一句,则是对众道友的期许,希望他们能够时刻保持警惕,珍惜修行机会,一生都回报师恩。

整首诗情感真挚,寓意深远。诗人通过仙人之口传达出修身养性、感恩回报的理念,使读者在阅读过程中感受到深深的启示和思考。诗中还蕴含着丰富的哲理和人生智慧,对于修身齐家治国平天下都有着积极的指导意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号