登录

《忍辱仙人》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《忍辱仙人》原文

一泽天恩齐庆贺。群生地著无饥饿。愁态眉间都蹴破。还真个。盈街堆亩收田课。酝酒邀宾时唱和。排筵看食重堆棰。醉饱腥膻心不挫。骄矜过。却忧福里潜生祸。

现代文赏析、翻译

忍辱仙人

元朝 丘处机

一泽天恩齐庆贺,群生饱暖无饥饿。 愁眉散尽皆开扩,真个福也。 盈街堆陌收田课,酝酒邀宾欢唱和。 排筵赐宴饱而和,看食重堆棰且和。 醉饱之时腥膻落,骄矜之势渐渐过。 此是仙人修福果,非唯世事祸潜生。

译文:他给一方百姓带来了天大的恩泽,众生平辈丰衣足食,喜气洋洋。人们愁眉不展的脸上都散开了,真的福气来了。

满街陌野收成颇丰,酝酿美酒,邀请宾客同歌共吟。摆上丰盛的筵席,尽情享受美食,棰着鼓儿欣赏歌舞,真是心满意足啊!醉饱之时,不再受腥膻之气的诱惑,不再有骄矜的习气。

这是一首赞颂帝王赐福的诗。作者通过描绘众生平辈丰衣足食、醉饱无忧的场面,表达了作者对帝王恩泽的感激之情。同时,作者也指出骄矜是祸事的根源,仙人修福果,应该谦虚谨慎,才能避免祸患。

赏析:这首诗语言简练,形象生动,通过描绘喜庆场面,表达了作者对帝王恩泽的感激之情。同时,也提醒人们谦虚谨慎,避免骄矜之习,才能避免祸患。丘处机主张清心寡欲、修身养性、施仁义、倡和平,反对战争。他以80岁高龄深入伊吾山(今新疆维吾尔自治区哈密县),1215年去世前还不忘写下劝喻回民不要发动战争的著名檄文——《鸣武堂之谕》。由于丘处机的名言和所著诗歌颇为后世喜好修身养性的士人传诵,“长春真人”的名号也就逐渐被“长生真人”所替代。这首诗也体现了他的思想主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号