登录

《月中仙 赏月》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《月中仙 赏月》原文

日色西沉,上高台、回观天地寥廓。疏星隐现,空一轮明月,昭昭无著。皓然三界外,似百炼、青铜鉴跃。处处恩光被,家家照临,庭户启溟漠。长生万里清风,助乾坤荡摇,云雾难作。仙宫宝殿,正烂霞金碧,相辉参错。大哉销夜景,镇千古、含弘磊落。有志攀青桂,蟾宫兔边看捣药

现代文赏析、翻译

《月中仙·赏月》是一首描述月亮之美的诗。以下是这首诗的现代文译文和赏析:

现代文译文:

当夕阳西下,我登上高台,环顾四周,天地的边际显得非常广阔。稀疏的星星时隐时现,一轮明月在空中静静地悬挂着,光明磊落,无边无际。在这三界之外,它像经过百般锤炼的青铜镜一样明亮。在每个角落,都有恩赐的光辉,家家户户都能照到庭户开启溟漠。

清新的夜风带来万里长生的感觉,它帮助乾坤荡涤尘埃,让云雾难以形成。仙宫宝殿在绚烂的晚霞照耀下,金碧辉煌,相互辉映。这夜景是如此壮美,它镇守千古,含弘磊落。

赏析:

这首诗描绘了月亮的美和月亮带给人的感受。首先,诗人通过对月亮的描述,表现了月亮的纯净、光明和无边无际的特点。其次,诗人通过夜风和云雾的描绘,表达了月亮在夜晚的重要性,它可以帮助人们摆脱尘世的困扰。此外,诗人通过描绘仙宫宝殿的景色,展示了月亮带给人们超越现实世界的可能性。最后,诗人以“有志攀青桂,蟾宫兔边看捣药”结尾,表达了人们对月亮的向往和追求。

丘处机是一位杰出的元代诗人,他的诗歌表现了当时社会的风貌和人们的思想情感。这首《月中仙·赏月》就是其中之一,它以月亮为主题,表现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。这首诗不仅具有文学价值,也反映了当时人们的思想观念和社会风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号