登录
[元] 丘处机
神仙风范，长生门户，从来道德为基。馀外万般，留心一念，颠狂造作皆非。真教示开迷。自上古轩辕，龙驾齐飞。代代相传授，至今日，尽归依。虚无千圣同规。盖摧残嗜欲，剖判天机。贪利喻信雠，观身似梦，婪耽不整容仪。恬素返希夷，任垢面蓬头，纸袄麻衣。行满都抛却，泛寥廓，步云霓。
望海潮·学道
仙风道骨，长生之门，自古以来以道德为根基。世间万千纷扰，欲望缠身，一切虚妄皆非。真教启示于迷途，自上古轩辕始，驾龙齐飞，至今绵延，仍被人间继承。
虚无的神通共谱前路。降伏内心的种种纷争与贪婪，彻见无偏见的道途，就能理清人心之路，昔日相争不复生。《龙华三藏秘录》，镇断无数的疑难魔魅困扰众生身心，这才可知恩化邪。
世人皆应同归此道，涤荡尘垢，返璞归真。任凭面容憔悴，头发蓬乱，身穿破旧纸袄，行走在大道上。功德圆满，便能超脱尘世纷扰，逍遥于寥廓之中，步云霓于天际。
现代文译文：
道家的风范，长生的奥秘，自古以来都以道德为根本。其他世俗之事，都要放下，内心要保持纯净，不被欲望所困，胡作妄为都是错误的。真教是为了启示迷惑的人，自上古开始，人们都齐心合力，如同飞龙一般向前。到现在依旧有人遵循着真教。
虚无的神通都是一样的，破除贪欲就能看清真相。消除贪婪和争夺，回归本真，这样才能身体心灵都得到安宁。朴素的生活，洗净铅华，任凭面容憔悴，身穿破旧的衣物，行走在大道上。功德圆满后就能脱离世俗的纷扰，逍遥于无边的宇宙之中，步云霓于天际。
注：这篇译文主要依据原诗的意境和情感进行解读和发挥，力求在保留原意的基础上进行现代语言的重新表述。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐