登录

《悟南柯 景金本注云,三首本名南柯子 西虢》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《悟南柯 景金本注云,三首本名南柯子 西虢》原文

白露三秋尽,清霜十月初。群花零落共萧疏。唯有重阳,嘉景独魁梧。烂漫真堪爱,馨香不可辜。人人皆插满头敷。试问乔公,簪著一枝无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《悟南柯 景金本注云,三首本名南柯子 西虢》是元代诗人丘处机的作品,通过对初秋至深秋、初冬季节的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

首句“白露三秋尽,清霜十月初”,诗人以清晨的白露和初霜作为时间的标志,点出了深秋的节气。这句描绘了时间的流逝和季节的更迭,为读者展现出一幅深秋的画卷。

“群花零落共萧疏。唯有重阳,嘉景独魁梧。”这两句诗人以群花凋零、稀疏萧条为背景,突出强调了重阳节的景色独特美好。这里,“嘉景”二字描绘了重阳节的美景,使人想象出一幅花团锦簇、生机勃勃的景象。

“烂漫真堪爱,馨香不可辜。”诗人赞美秋天是真正值得珍爱的季节,这里的“馨香”形象地表达了秋天的果实丰收、香气四溢的特点。

“人人皆插满头敷。试问乔公,簪著一枝无。”在诗人看来,每个人都可以将重阳节的花朵插在头上,这是一种对生活的热爱和珍视的表现。诗人通过问句的形式,鼓励人们积极拥抱生活,感受自然的美丽。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱,以及追求美好的生活的精神风貌。此外,诗歌通过对秋季深景和群芳的描绘,表现了丘处机注重物哀美、融景入情的文学观念。他的诗词作品中充满了一种高远的情致,借自然的诗意给予作品中的各种问题哲学的层面思索。因此这首诗既有深厚的自然意蕴,也包含了诗人的哲理思考,是元代文人诗词的一种独特风格的体现。

现代文译文:

深秋的白露已经漫过了三季的时间,初霜也随着十月初的到来而降临。所有的花朵都开始凋零,一片萧瑟的景象。然而,重阳节的景色却依旧独特而壮观,花儿盛开,美丽无比。整个季节都充满了生命的热情,果实的香甜气息更是无法抗拒的诱惑。每个人都愿意把花儿插在头上,这就是生活的真谛,这就是自然的馈赠。那么,你准备好了吗?加入这个美丽的行列,试试看,把重阳的花枝簪在头上,你也能做到。这就是生活的意义,就是我们的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号