登录
[元] 丘处机
当初学道、凭空炼己，志冲天、人间无比。放旷山林，次后复、逍遥云水。过夷门、又临秦地。飘蓬十载，游程万里。度关津、崎岖迢递。事事谙来，但悟了、般般总弃。只随缘、布裘芒履。
《解冤结 自咏》原文
当初学道，凭空炼己，志冲天，人间无比。
放旷山林，次后复，逍遥云水。
过夷门，又临秦地。
飘蓬十载，游程万里。
度关津，崎岖迢递。
事事谙来，但悟了，般般总弃。
只随缘，布裘芒履。
“解冤结，自咏”，这两句明写自己冤结己消，暗指行持得法解除人间冤结，“解冤结”为自己性格修养的目的。下面以自述自己出家学道，修身炼性始末及自己修道后的逍遥云水，披裘布履之乐的口吻，向人们展示了这位全真教掌教人高尚的情操和闲适自在的生活方式。 丘处机在生活态度上的超逸，思想境界上的清净与脱俗，都为后人称道和崇敬。这自然也是一位诗人的基本素养所致。这首诗用笔简练而富有节奏感，它表现了丘处机的高尚情操和超逸性格，同时也反映了全真教的思想本质和当时道家神仙家的生活方式。
这首诗译文如下：
当初学道修炼己身，空心中炼己就为了冲天。
世间无比的志向高远，恢复之后更加自在漂风在水行云中十数年，穷流追源艰难征战！
自从误闯真道路获良方后就那样去了且一切见机行事世界转变那就利益的大小不为器父母陌生断段血流可真是从早直到西窜引闪西边月已圆却归东边乡间路途的坎坷曲折那可算得是亲历过目不忘事事都了然于胸而一切皆可抛弃不再留恋。只随遇而安、不求贵显、不贪功名利禄、布裘芒履的逍遥生活啊！
希望我的译文可以帮助到您！
微信扫一扫
丘处机诗词推荐