登录
[元] 丘处机
寒雁声回，园林色变，暮秋别是风光。练波横地，锦树映天长。过雨云山磊落，迎霜茂、金菊芬芳。佳辰会，千门万户，欢笑庆重阳。嘉祥。谁得遇，吾门四友，极味先尝。乃频沾清露，时倒霞浆。饮罢醍醐灌顶，归来后、月满虚堂。无愁思，陶陶快乐，酩酊入仙乡。
满庭芳·九日
寒雁声回，园林色变，暮秋别是一番风光。 练波横地，锦树映天长。 云山过雨更磊落，迎霜茂、金菊更芬芳。 佳辰至，千门万户，欢笑庆重阳。
洋洋。 菊花旁，吾有四友，便先品其香。 才频沾甘露，时倒玉浆。 喝罢醍醐透顶，归屋后、月光满空房。 心无忧，何忧何虑，悠哉入仙乡。
九日登高，这是丘处机的名篇之一，主题便是重阳节赏菊。秋日天高气爽，金菊繁茂，极味香浓，寒雁已回，园林色变，此为词人眼中的大好风光。细雨初停，菊花傲寒，茂盛金黄。节日欢庆，万家门前笑语盈盈。接着又赞赏了菊花之四友：陶渊明的酒、玉液琼浆、甘露和醍醐。饮陶渊明的酒，吸收天地之灵气，饮玉液琼浆，尝甘露醍醐，皆是净化心灵，返璞归真之物。这是诗人自己对菊花的喜爱之情。最后笔锋一转，写出饮酒后的心境：无忧无虑，快乐入仙境。
译文：秋天到了，大雁开始南飞，园林的景色也发生了变化，暮秋带来的是另一种风光。如练的江水横卧大地，锦绣的树林映衬着天空。云层经过雨的洗礼变得更加磊落，迎着霜花，金黄的菊花更加芬芳。重阳节来临，千家万户欢笑庆贺。
嘉祥啊嘉祥啊！谁能得到这四友的陪伴？吾门四友分别是菊花、美酒、玉液琼浆和甘露醍醐。他们如同我们生活中的良师益友一样，可以给我们以力量和希望。诗人告诉我们不要贪图物质的生活，更应追求精神层面的修养和提升。从生活中找到最纯真的乐趣和意义。在这个世界上能有几个知己好友是一件多么幸福的事情啊！只有与自然相通的人才能达到精神上的解脱和超越，成为真正的高人雅士。诗人通过对自然风光的赞美和对人生真谛的探索，给我们留下了宝贵的文化遗产。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐