登录

《黄鹤洞中仙 自述》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《黄鹤洞中仙 自述》原文

故里在天涯,海上无名士。因遇终南陆地仙,挈我来游此。素爱断蓬飞,野鹤孤云志。顶笠披蓑人不知,便是风狂子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《黄鹤洞中仙 自述》是元代道教诗人丘处机的一首自述诗,主要描述了他离开故里、遨游天下的生活。整首诗采用了形象生动、意境深远的表现手法,传达出一种孤傲清高、远离世俗的情怀。

首先,诗人描绘了他在天际之外的故里,与无名的英雄们一起遨游大海。这种描述表现出他与世俗世界的疏离感,同时也表现出他对自然的热爱和向往。

接着,他遇到了终南山的陆地仙,这位仙人引领他来到这个神秘的地方,让他有机会体验一种超越世俗的生活。这里,诗人通过“无名士”和“陆地仙”等形象,表达了对道教和修行生活的向往和追求。

诗人喜欢飘飞的断蓬和孤飞的野鹤,以及独守云海的志向。他顶着斗笠,披着蓑衣,过着一种与世隔绝的生活,这种生活方式被世人误解为“疯子”,但实际上是一种超脱世俗、追求内心自由的象征。

整首诗充满了对自由、自然和超脱的向往,同时也表达了诗人对世俗生活的疏离感和对修行的渴望。整首诗寓意深远,具有强烈的感染力,读后能够唤起人们对于生活的思考和对于自然的向往。

以下是我翻译这首诗:

故土远在天涯边,海上一无名英雄游。 偶遇终南陆地仙,引我到此游一游。 平生喜与断蓬飞,如鹤独守云天志。 头顶斗笠身披蓑,世人不知我如狂。

希望这个译文符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号