登录

《诉衷情 九日后作》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《诉衷情 九日后作》原文

纷纷霜叶乱飘?。时令过重阳。黄花烂漫依槛,犹自吐清香。秋渐老,夜弥长。道情昌。云庵入定,法界游仙,不动凄凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘处机《诉衷情 九日后作》描绘了一幅霜叶纷飞、菊花吐蕊的秋日画卷,同时也传达出道家超然物外、追求内心宁静的意境。

“纷纷霜叶乱飘,时令过重阳。”首句即描绘出一片霜叶纷飞的景象,这是秋日的典型景色,同时也点出时令已过重阳。重阳,作为中国的传统节日,通常是在秋天,登高远眺,赏菊饮酒。

“黄花烂漫依槛,犹自吐清香。”菊花在画框中盛开,色彩灿烂,依然散发着淡淡的清香。这里再次强调菊花在严霜之下依然盛开,表现出其坚韧的生命力。

“秋渐老,夜弥长。道情昌。”随着秋天的深入,夜晚变得越来越长。这种变化,也反映出诗人对生活的深深感悟,即生活无论何时,都需要有坚韧的精神和深厚的道情。

“云庵入定,法界游仙,不动凄凉。”最后三句描绘出一个超然物外、追求内心宁静的境界。云庵中的修行者入定不动,仿佛在法界中游历仙人,即使外界再凄凉,也能保持内心的宁静。这正是道家追求的境界,也是诗人对生活的态度。

整体来看,这首诗通过描绘秋天的景色和诗人对生活的感悟,表达了诗人对生活的坚韧和内心的宁静。同时,也传达出道家超然物外、追求内心宁静的意境。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思翻译成现代文,以便于理解:

“秋天的叶子纷纷飘落,时令已过重阳。黄色的菊花在画框中盛开,依然散发着淡淡的清香。

秋天渐渐变老,夜晚变得越来越长。我的道家情怀更加昌盛。看那云庵中的修行者入定不动,仿佛在广阔的世界中游历仙人。即使外界再凄凉,也能保持内心的宁静。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号