登录

《清心镜》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《清心镜》原文

鬼神擒,鞭挞跪。愁开眼,强欲思量巧计。当头把业镜高悬,那冤家怎讳。拔舌剜心酬快意。全不似旧日,馨香美味。三涂任百毒陵迟,再生

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

丘处机笔下的《清心镜》将鬼神擒拿的悲壮场景描绘得淋漓尽致,他以鞭挞之痛来比喻人生中的苦难,以跪地愁颜象征人们在困境中的无奈。他形容人们睁眼强求,试图用巧计来逃避现实的困境,犹如面对一面高悬的业镜,无处可逃。

“冤家怎讳”一句,更是直指人心,将人世间的矛盾和痛苦描绘得入木三分。拔舌剜心,这是何等痛快的快意之事,然而却全然不如往日的馨香美味,因为那些都是过去的美好回忆,而现在的生活却充满了苦涩和挑战。

三涂百毒的凌迟之苦,更是让人心生畏惧。然而,“再生”二字,却也透露出一种坚韧不屈的精神,即使面临再大的困难和挑战,也要有重生的勇气和决心。

总的来说,这首诗表现了丘处机对人生的深刻理解和对现实的无奈感慨,也体现了他的坚韧不屈的精神和对未来的坚定信念。

【现代文译文】

鬼神捉拿,鞭挞我跪地不起。愁容满面睁眼望,勉强思考着如何巧设妙计。眼前的困境如同一面高悬的业镜,无法逃避。冤家对头无处可藏,我该如何掩藏自己的痛苦。

拔舌剜心也罢,心中的快意难掩。如今的生活已不再有往日的馨香美味。三涂的苦难、百毒的侵蚀如影随形,这一切让我心生畏惧。然而,即使生活艰难重重,我也会不断挺直脊梁、不屈不挠、自强不息、争取重新生活!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号