登录

《瑶台月 劝酒》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《瑶台月 劝酒》原文

浮名浮利。叹今古、悠悠颠倒人泥。茫茫宇宙,多少含灵愚智。尽劳生、终日贪图,竞抵死、奔波沉滞。观乌兔,嗟身世。百年寿,一春寐。虚费。争如满酌,流霞送醉。助四大聊壮神气。辨万化休论富贵。时时访,出谷道人游戏。戏效猖狂、物外高吟。庆滑辣、杯中美味。开怀抱,忘愁系。解其忿,挫其锐。遥致。青松皓鹤,绵绵度岁。

现代文赏析、翻译

瑶台月·劝酒

浮名浮利,自古如浮云,今古悠悠颠倒人泥。茫茫宇宙,多少含灵愚智。尽劳生、终日贪图,竞抵死、奔波沉滞。岁数如春花易衰,一生荣辱皆是戏。何如向此地推腹沥。尽情满酌欢会。愿人人笑容开,海天莫遗老愁添,头颅尽把年华替。颓放好,追顽子,有何犹苟活徒为。来者一自高飞去。至如蜗角相争战,毫无得失天无私。身退任白云满蹊,良朋富贵如何得。

这是我根据原诗进行创作性赏析,解析如下:

丘处机是一位杰出的诗人,他通过这首《瑶台月 劝酒》向我们描绘了一种追求名利、终日忙碌的生活方式。他在诗中以深沉的笔触,表达了对这种生活的反思和批判。

首句“浮名浮利”,直接点明主题,道出了古今多少人的追求与苦恼。名利二字,自古以来都是人们所追求的目标,然而正如诗人所言,它们就像浮云一样,来去无踪,空虚无实。“叹今古、悠悠颠倒人泥”,诗人对世人的这种生活态度深感无奈和叹息。在无尽的宇宙中,人类如同泥潭中的蚂蚁,不停地奔波忙碌,却始终无法摆脱名利的束缚。

“茫茫宇宙,多少含灵愚智。”宇宙广阔无垠,其中包含着无数的生命。这些生命形态各异,有的聪明智慧,有的愚钝无知。然而无论含灵有多少种形态,他们都在为了名利而忙碌,为了追求物质生活而疲于奔命。诗人用“尽劳生、终日贪图,竞抵死、奔波沉滞”来形象地描绘了这种生活状态。

“观乌兔,嗟身世。”诗人从时间的长河中看到了人类的命运——生命的短暂如春天的花朵,转瞬即逝。“百年寿,一春寐。”生命中的岁月如同漫长的一夜,短暂而又宝贵。人生的荣辱成败,如同戏剧般上演,又如同梦一般消逝。诗人用生动的比喻,表达了对生命的深刻理解。

“虚费。”在这一切的追求中,人们付出了巨大的代价。然而这些代价真的值得吗?诗人用“争如满酌,流霞送醉。”来表达他对生活的看法——与其虚度年华,不如尽情享受当下的欢乐。用美酒来助长精神,感受生命的无限可能。

“助四大聊壮神气。”诗人提醒我们,生命的本质是四大——地、水、火、风。我们不能因为追求外在的东西而忽视了内在的自我。我们应该珍惜自己的身体和精神,保持健康和活力。“辨万化休论富贵。”诗人告诉我们应该认清万物的变化,不要被物质财富所束缚。我们应该追求内心的平静和充实,过上真正有意义的生活。

总的来说,这首诗是丘处机对人生真谛的深刻探索和思考。他通过诗意的语言,揭示了人类对名利的追求是多么的虚妄和无意义。我们应该珍惜生命,享受当下的欢乐,追求内心的平静和充实。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号