登录

《蓬莱阁 景金本注云,二首本名秦楼月 仙山》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《蓬莱阁 景金本注云,二首本名秦楼月 仙山》原文

蓬莱阙。漫漫巨海深难越。深难越。洪波激吹,怒涛翻雪。玉霄东畔曾闻说。虚无一境天然别。天然别。鳌山不动,蜃楼长结。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“蓬莱阙。漫漫巨海深难越。”描绘了蓬莱仙境的高峻威严,它深藏在波涛滚滚的大海之中,令人难以攀越。这是对蓬莱阁周围环境的概述,它显示了蓬莱阁所处的地理环境的特点。

“洪波激吹,怒涛翻雪。”进一步描绘了海涛的威势,洪波激吹,仿佛可以感受到海风强劲,吹得海水翻滚如雪。这里用“翻雪”形容浪涛,生动形象,富有动态感。

“玉霄东畔曾闻说。虚无一境天然别。”诗人将目光转向天空,玉霄,即玉清霄,道教三清境之一。这里表示对仙境的向往与向往的由来。“曾闻说”提示人们曾经听说过仙境的消息,但却未曾亲身经历。诗人则表达了希望能亲身体验的愿望。

“鳌山不动,蜃楼长结。”鳌山和蜃楼是古代对海市蜃楼现象的描述。在这里,诗人进一步描绘了海上的奇妙景观。这种奇景,看似静态的“不动”,但却包含着神奇的魅力。“蜃楼长结”,表示海市蜃楼常常出现的地区会经常出现幻景。这里的描述赋予了诗篇更多的神秘感和艺术美感。

“天然别。”体现了自然界的伟大和壮美,同时也是诗人对于天然胜景的赞叹和向往。而“鳌山不动,蜃楼长结”则以生动的形象,表现了自然界的神奇和壮美,引人深思。

总的来说,这首诗通过描绘蓬莱阁周围的景色和传说中的仙境,表达了诗人对自然美的向往和赞美。同时,诗中也充满了对自然的敬畏和神秘感,使诗篇具有更深的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号