登录

《无梦令 诫奢》元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

《无梦令 诫奢》原文

陕右人人听我。福地好修因果。天下不如斯,贫富一般行坐。轻可。轻可。轻可骄奢太过。

现代文赏析、翻译

原词《无梦令 诫奢》描绘了陕右地区人们的生活场景,强调了修福积德、行善积福的重要性。丘处机以朴素的语言,表达了对社会风气、道德修养的深刻思考。

现代文译文:

在陕右地区,人们都听从我的教诲。这里有着许多美好的修福之地,人们乐于行善积德,喜欢做好事。尽管天下的状况不尽相同,但是贫穷与富有的人在这里生活却是平等一致。如果有所成就,一定不能被过度的骄傲和奢靡之心所阻碍。

整体上,这首《无梦令 诫奢》通过对陕右地区人民的生活描写,以及富而不骄、奢不过度的观念的阐述,体现了丘处机对于社会风气、道德修养的深刻思考。他认为,不论贫富,人们都应该以行善积德为荣,不骄奢过度,以俭朴为美。这种朴素而又深刻的思想,不仅对于当时的社会风气具有积极的影响,也对后世产生了深远的影响。

至于这首词的具体赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 主题思想:这首词以朴素的语言表达了修福积德、行善积福的重要性,强调了社会风气、道德修养的重要性。 2. 人物形象:词中描绘了陕右地区的人们,他们听从教诲、乐于行善、平等一致的生活态度,表现了丘处机对于普通民众的关注和关怀。 3. 意象表达:词中运用了“福地”、“修因果”、“天下不如斯”、“贫富一般行坐”等意象,生动地描绘了陕右地区人们的生活场景,同时也表达了丘处机对于社会风气的深刻思考。 4. 语言风格:丘处机的这首词语言朴素、自然流畅,表达了深刻的道理,具有很强的感染力和说服力。

总的来说,这首词通过朴素而又深刻的语言,表达了丘处机对于社会风气、道德修养的深刻思考,具有很强的思想性和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号