登录

《河上》现代南星原文赏析、现代文翻译

[现代] 南星

《河上》原文

河上,房舍的一面:

淡蓝色的墙壁,在远处,

如一片没有裂纹的天空。

但它的窗子是完全黑色的,

黑的窗格,黑的窗帘,

或者,窗子被黑的泥土封住了。

河上,房舍的一面。

河水已经干涸了,没有声音,

甚至带走了它往日的声音。

房舍不象是记得往日的,

或者它在专心地回想呢,

掀动着它的经历之堆积。

房舍默默地看着河床。

没有小船也没有渔网了,

没有持着钓竿的徘徊者,

也没有光腿赤足的孩子了,

没有浮萍,没有水草,

河床的面容是呆板而灰黑的。

房舍前面有一树枯枝。

这是树叶与草叶一同生长的时候,

行人应当走在覆荫之下了。

房舍不说那一树枯枝的历史,

也许它是在过无数花朵,

没有一朵至今留在它的身上。

房舍遥对着一户人家,

那片灯已经完全失去光辉的。

携带着笑语从门内出来的人们

想是到别处去做新的住客了。

让房舍毫不转动地倾听吧,

蝙蝠夜夜在门前飞舞。

黑色的窗子,永在。

枯涸的河床,永在。

一枝枯树,永在。

人家与蝙蝠,永在。

从此不会有过路人走来

冲破了这千百年寂寞之祝福。

现代文赏析、翻译

原创赏析:《河上》是一个生在今世的现代诗人,描绘了一条静默的小河、河水消逝之旁的一片墙壁和一个失去的房子。以下是我对这首诗的赏析:

河上,淡蓝色的墙壁在远处静静地站立,如同一个无瑕的天空,又如一幅未完成的画卷。然而,窗子却漆黑如夜,黑色的窗格,黑色的窗帘,像一扇被封锁的命运之门。河上,房舍的一面,这就是诗人南星为我们描绘的景象。

河水已经干涸,声音消失在时间的深渊,只剩下沉寂和寂静。房子似乎忘记了过去的繁华,也许它在专注地回想,掀动着它的经历之堆积。房子默默地看着河床,它曾经的伙伴,如今却只剩下呆板而灰黑的痕迹。

没有小船,没有渔网,没有持着钓竿的徘徊者,没有光腿赤足的孩子,河床的面容是冷酷而荒芜的。只有一树枯枝孤独地矗立在房前,那是树叶与草叶一同生长的时候,行人应当走在覆荫之下的回忆。树干上或许曾有无数花朵绽放,然而现在,却没有一朵能留下来。

房子遥对着一户人家,灯火已失去光芒,那曾带着笑语从门内出来的人们,现在可能成为了别处的住客。这一刻,房子仿佛成为一个时间的孤儿,见证着岁月流转的无常。

最后,诗人以一个永恒的场景结束——黑色的窗子、枯涸的河床、一枝枯树、人家与蝙蝠、永在的祝福——这是寂静中的希望,也是寂静中的孤独。房舍将永远寂寞下去,没有过路人的脚步声打破这千百年的寂静。然而,正如诗人所言,“从此不会有过路人走来”,这是一种祝福也是一种期待。

总的来说,《河上》是一首现代诗,它以简洁的语言描绘了一个静默的世界,这个世界的背后充满了生活的痕迹和时间的印记。它提醒我们思考生活的意义和世界的变迁,同时也充满了对未来的期待和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号