登录
[现代] 南星
你来过几次我记不清楚了，
但我记得你足迹的数目，
无论留在草叶上或土地上的，
因为当这园林欢迎你的时候
我就要用力地低头了。
你将怎样猜想我的经历呢？
也许你以为我是一个新客，
还不如一株赤枫或一株白杨，
也许你的思想或记忆
不会来到我的身上，永远地。
如果我对过去生出疑问了，
我回想一些连绵雨的日子，
一些沉重的雪花封住全地的日子。
我曾看见秋冬的转移，
曾听见风歌唱着象一个牧者。
莫近前来看我吧，
这全身上的斑痕
会为我上面的话作证。
你第一次已是来迟了，
如果这园里没有年青的花草。
我的希冀也许是非分的：
愿阳光以外的温暖
或一个生人的眼光
或虫儿们所不了解的声音
使我忘记自己的过去现在。
【原创赏析】
南星的《石像辞》是灵魂的低语，是我心中深深留存的一份温情。这是一块熟悉又陌生的石像，似乎常常出现在你的生命里，又似乎始终若即若离。每次她来访，我都忘记了她的存在，只记得她的脚印印在了草地、泥土之上，还有她的温柔映照在了园林之中。
我猜想她的过去可能并非平淡无波，充满了转移、飘摇与生活的困扰。但是她的内心仍然明亮，似乎找到了阳光下最微弱但也最真实的温暖。在这静默的时刻，我希望有新生事物的热情拥抱，也许我可以忽视年老的花草、失去了娇艳的颜色，只因他们的生命里仍然充满了对未来的期待。
当我在身上留下了伤痕，希望这些斑痕可以为我此刻的孤独作证。虽然我已不再是那个初见你的我，但我还是希望你能感受到我内心的呼唤。每一次你迟来的来访，都让我觉得世界还是值得期待的。
【现代文译文】
你几次来到这里我已然记不清， 但你的足迹在我心中留下痕迹。 无论留在草叶上还是土地中， 那都是你曾来过的证明。
当这园林欢迎你的时候， 我会低头默念你的名字。 你会如何猜想我的经历？ 是否以为我是这里的新客？
或许不如赤枫、白杨那般清晰， 或许你的思想或记忆不曾将我记起。 也许对过去的疑问总会如期而至， 想起那些连绵雨的日子。
那些沉重的雪花封住大地， 我看到秋冬的转变，听到风的歌唱。 请不要靠近来看我， 全身的斑痕会为我所说的话作证。
第一次的来临已然迟到， 如果这园林没有新生的事物。 我的希冀或许过于奢望： 愿阳光以外的温暖， 或一个生人的眼光； 或虫儿们所不了解的声音， 能让我忘记自己的过去现在。
微信扫一扫
南星诗词推荐