登录

《静息》现代南星原文赏析、现代文翻译

[现代] 南星

《静息》原文

如一个稳重的中年妇人,

梨树负着将熟的果实。

马缨花象是画在墙上的,

虽然它正在光荣的季节里。

幼年的白杨是欲睡的孩子

携带着活泼入梦。

在这样晴朗的天日下

它们有秋之预感么,

或因严肃的主人而静息?

我深怨这庭院的沉寂之形容,

但这主人只能在窗前

守望着它们,默默地。

那一双手何能再来呢,

它们会让梨树投下它的果实,

让马缨花飘散在窗格上和屋顶上,

让幼年的白杨摇摆而歌,

然后这儿有了清锐的笑声,

墙外的行人也会愕然止步。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对南星的《静息》所作的原创赏析:

这首诗名为《静息》,实则是在描述一种氛围、一种心境。就像一首无声的乐曲,诗歌通过生动的形象,让我们感受到院子里的安静,也感受到主人内心的沉重。

首句“如一个稳重的中年妇人,梨树负着将熟的果实。”这里的描绘给人一种稳定、平和的感觉,就像一个稳重的中年妇人,默默承受着生活的重担,但又充满了生活的韧性。而梨树负着将熟的果实,也给人一种饱满、沉甸甸的感觉,象征着生活的繁重和充实。

“马缨花象是画在墙上的,虽然它正在光荣的季节里。”这里描绘了马缨花的形象,就像一幅画一样,安静而美丽。马缨花在这个季节里格外光彩照人,但是这种光彩并不是浮华的炫耀,而是一种内在的荣光。这样的描绘给人一种清雅、脱俗的感觉,也与后面的“欲睡的孩子”形成了对比。

“幼年的白杨是欲睡的孩子;携带着活泼入梦。”这里将白杨比作孩子,生动地描绘出它的活泼和生命力。白杨的欲睡形象,又给人一种安静、平和的感觉,仿佛它正在带着活泼入梦,象征着一种内心的平静和安详。

“在这样晴朗的天日下;它们有秋之预感么,或因严肃的主人而静息?”这里通过疑问的方式,表达了诗人对院子里的植物是否感受到了秋天的来临的疑惑。这种疑惑也表达了诗人对严肃主人带来的沉寂氛围的不满和无奈。

“我深怨这庭院的沉寂之形容,但这主人只能在窗前;守望着它们,默默地。”这里表达了诗人对沉寂庭院的不满和无奈,同时也表达了主人内心的沉重和无奈。他只能在窗前默默守望,无法改变这种沉寂的氛围。

最后一句“那一双手何能再来呢,它们会让梨树投下它的果实,让马缨花飘散在窗格上和屋顶上,让幼年的白杨摇摆而歌,然后这儿有了清锐的笑声,墙外的行人也会愕然止步。”这里通过想象的手法,描绘了一个生动的场景,仿佛看到主人的一双手让梨树、马缨花、白杨都活了起来,带来了生机和活力。这个场景充满了希望和活力,但也暗示了主人内心的沉重和无奈。

总的来说,《静息》这首诗通过生动的形象和丰富的想象,描绘了一个沉寂的庭院和主人内心的沉重。诗人通过对植物的描绘,表达了对生活的理解和感悟,也表达了对生命的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号