登录

《题陈德秀画四季枕屏图五首 其四》宋潘大临原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘大临

《题陈德秀画四季枕屏图五首 其四》原文

江树溟濛雪暗天,似闻寒雁破昏烟。

相思此夜堪乘兴,试问渔翁觅钓船。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

四季枕屏图五首 其四

潘大临

江树溟濛雪暗天,似闻寒雁破昏烟。 相思此夜堪乘兴,试问渔翁觅钓船。

此诗的前两句“江树溟濛雪暗天,似闻寒雁破昏烟”,描绘了一幅寒冬江雪图,大雪弥漫,天色昏暗,江畔的树木被大雪覆盖,显得朦朦胧胧,景色苍茫辽远。在这样的夜晚,寒风凛冽,寒雁哀鸣,打破了原本的昏暗,增添了几分凄凉之感。

后两句“相思此夜堪乘兴,试问渔翁觅钓船”则表达了诗人的相思之情。在这寂静的夜晚,诗人想起了远方的那个人,想要乘兴去问问渔翁是否知道她的行踪。这个细节展示了诗人对对方的深深思念和关怀。同时,“试问”也表现出诗人内心的忐忑和期待,希望对方能够回复自己。

从整体来看,这首诗以寒冬景色为背景,通过描绘江雪、渔翁、寒雁等意象,营造出一种寂静、苍茫、凄凉的氛围,表达了诗人对对方的深深思念和关怀。同时,诗中的“乘兴”一词也表现了诗人豁达的心态和对生活的热爱,体现了宋人的审美情趣。

现代文译文:

在雪花纷飞的夜晚,江边的树木显得更加朦胧,整个天空也被大雪遮得昏暗。似乎能听到寒雁鸣叫,划破这雪夜的寂静。在这个夜里,我想念着你,如果能乘兴找到那个江边的渔翁,向他询问你的行踪,那该有多好啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号