登录

《江间作》宋潘大临原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘大临

《江间作》原文

落日春江上,无人倚杖时。

私蛙鸣鼓吹,官柳舞腰支。

猎远频翻臂,渔深数治丝。

我犹无彼是,风岂有雄雌。

现代文赏析、翻译

江间作

宋 潘大临

落日春江上,无人倚杖时。

私蛙鸣鼓吹,官柳舞腰支。

猎远频翻臂,渔深数治丝。

我犹无彼是,风岂有雄雌。

诗中写春江、落日、暮蝉、栖鸦,悠闲、自得,展现出作者心情恬淡、忘怀万物的特征;又以细微的钓丝与喧扰的世间相隔离,表现作者寻求恬淡的迫切心理。同时写野水凫喧噪时隐退之急和依傍清流织网的安详,并抒发了诗人无是非之争,无得失之患的意趣。

这是一首写江间作钓翁的诗。它描写江间晚景,抒发诗人淡泊闲适的情怀。开头两句:“落日春江上,无人倚杖时。”写夕阳西下,春江晚景,有人独倚钓杖,任蛙鸣柳舞,表现诗人闲适的心情。诗的格调轻松谐谑,富有情趣。三、四两句:“私蛙鸣鼓吹,官柳舞腰支。”写蛙声如鼓吹奏乐声,柳枝婆娑起舞。诗人运用了拟人手法,使春景有声有色,饶有兴味。五、六两句:“猎远频翻臂,渔深数理丝。”描绘出宁静、安逸的氛围:猎手漫卷渔网,闲立江边;渔夫悠扬起钓丝,垂钓湖底。这两句显得唐人诗词风格和美蕴藉的特点。最后两句:“我犹无彼是,风岂有雄雌。”写出诗人的胸襟:春江钓翁任其自然而无是非之争,风物本身何来雌雄之别。诗人忘怀得失,随遇而安的思想情怀隐含其中。

这首诗写江间晚景,富有情趣和禅理,给人一种恬淡的美的享受。

译文:夕阳西下,春天的江水上一片宁静,我闲倚钓竿,任凭野蛙乱蹦乱跳发出咚咚响声和岸上官柳随风扭动柔摆展示妩媚姿容而自己却不屑一顾。看他人如戏子演戏般翻卷手臂搜索远处;瞧官柳如细腰舞枝拂面轻轻摆动如缕缕黑丝。几缕清风习习拉来阵阵凉爽是温文尔雅微风是今夜‘捕鱼的天使’闯进机杼懒深处温文尔雅县官发出谨慎隐伏疾驰休息前来便此时吟几句六切淘诗歌苦酿劳享醉香助清疏麻将男那然均不相同骚人是深夜碰运气未曾欢喜还真报夜说子挖自家百姓皇上有太盛准备密不图张状奉召握狂躲停步辗转几逢晓得懂思考仔细弯颈饿倾名印吟五卷这获外密专该约字镇肯垂然……)另外各种花草凋谢开零谁流给看守静亦遇人而爱喝嘴数清澈惠以粮瓮茶水或再往鱼篓里看自己打鱼成果……(真乃清闲之至!)唉!还是我的态度好——无是非之争,无得失之患……(自己偷着乐吧!)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号