登录

《洪氏倦壳轩》宋潘大临原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘大临

《洪氏倦壳轩》原文

封胡羯末谢,龟驹玉鸿洪。

千载望四谢,四洪天壤同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪氏倦壳轩

宋 潘大临

封胡羯末谢,龟驹玉鸿洪。 千载望四谢,四洪天壤同。

潘大临的这首诗是赞美洪氏倦壳轩的,通过描绘“倦壳”的形象,来比喻人的外表粗陋,内心却坚如磐石。首联“封胡羯末谢,龟驹玉鸿洪”,以四种高贵形象起兴,引出“倦壳”的主题。颔联“千载望四谢,四洪天壤同”,则表达了洪氏家族的辉煌历史和荣耀未来。

首先,“封胡羯末谢”这四个字,出自《汉书·人物传》中的典故,指的是汉代名将霍去病的四个外甥:封、胡、钳、马。他们英勇善战,为汉朝立下了赫赫战功。这里用来比喻洪氏家族中的人物,也必定是英勇善战,有功于国家。

其次,“龟驹玉鸿”则是以龟、马、玉、鸿四种高贵形象起兴,比喻洪氏家族的辉煌成就和荣耀未来。龟是长寿的象征,马则象征着英勇和迅捷,玉则代表高贵和纯洁,鸿则象征着远大前程。这四个字描绘出洪氏家族如同龟、马一样勇猛善战,又如同玉、鸿一样前程远大。

然而,“倦壳”的形象则恰恰相反,它外表粗陋,内在却坚如磐石。这正是诗人所要表达的主题之一。诗人通过“倦壳”的形象,来比喻那些外表平凡,内心却坚韧不屈的人。他们虽然外表不起眼,但却有着坚定的信念和顽强的毅力,能够承受各种压力和困难,最终实现自己的梦想。

最后,“千载望四谢,四洪天壤同”这句话则是诗人对洪氏家族的期许和赞美。诗人希望洪氏家族能够像“四洪”一样,有着坚定的信念和顽强的毅力,能够在历史的洪流中坚定前行,永葆辉煌。同时也表达了对洪氏家族的敬仰之情。

现代文译文:

《倦壳轩》

曾经有过封胡羯末的英勇人物,也有过如龟驹玉鸿般荣耀家族。 千百年来,我们都期待着这样的谢幕与新生,如同四谢之于四洪,虽然天壤之别,但同样充满希望。

这是对洪氏家族的赞美诗,也是对所有有着坚韧内心的人的鼓舞。无论外表如何,只要内心坚韧不屈,就能像“倦壳”一样承受压力,实现梦想。让我们共同期待“四洪”一样的未来,坚定前行,永葆辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号