登录

《张文潜安行解嘲》宋潘大临原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘大临

《张文潜安行解嘲》原文

为邦虽陋勿雌黄,我曾侍立苏公旁。见公颜色不憔悴,不似贾谊来江湘。它州虽粗胜吾州,无此两公相继游,

现代文赏析、翻译

这是我根据原文内容,创作的一篇关于潘大临《张文潜安行解嘲》的原创赏析:

《张文潜安行解嘲》是宋代诗人潘大临的一首赞美两位恩师苏轼与张耒的诗。潘大临对这两位老师的敬爱之情深藏诗中,全诗平淡质朴,娓娓道来,深情厚意跃然纸上。

诗中的“为邦虽陋勿雌黄,我曾侍立苏公旁。”,描绘了他在简陋的国土上跟随苏轼的情景,反映出他对老师的尊重和敬仰。他看到苏轼的面色并不憔悴,不像因奔波江湘而疲惫的贾谊,这无疑是对苏轼健康生活的赞美,同时也反映出他对老师的了解和认知。

“它州虽粗胜吾州,无此两公相继游,”则是他对于不同地方的赞美,但他强调,没有这两位老师相继游历的地方能够与之相比。这不仅是对两位老师的赞美,也是对苏轼与张耒的敬爱和怀念。

现代文译文大致如下:

在虽然简陋的国土上,我们无需斤斤计较, 我曾陪伴在苏轼公的身边,聆听他的教诲。 我看到他面带微笑,精神饱满, 他不似贾谊因奔波江湘而疲惫不堪。 他州的土地尽管比这里富饶, 但无法与我们有两位苏张公这样优秀的老师并肩游历。

在这首诗中,潘大临以简洁明了的文字表达了他对苏轼和张耒的深深敬爱和感激之情。他对两位老师的敬佩、敬仰以及怀念之情,全都寓含在这简单却深沉的诗句之中。这就是诗的力量,它能超越时间和空间,传达出对恩师的怀念和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号