登录

《咏月》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《咏月》原文

桂枝不逐秋风老,水影长随夜气清。

曾是广寒宫里客,旧游重访更含情。

现代文赏析、翻译

宋代诗人喻良能的一首《咏月》诗,是一首赞美月亮美丽清澈,富含深情与怀旧之意的诗。这首诗通过生动的形象描绘,赋予了月亮一种特殊的象征意义,引人深思。

“桂枝不逐秋风老,水影长随夜气清。” 这两句诗中,诗人通过描绘月亮在秋风中的坚韧,以及月光在水面上的长存,表达了月亮的永恒与清澈。月亮在秋风中不随季节老去,就像那些坚守自我、不随世俗改变的人一样。而月光在水面上的长存,也象征了月亮的明亮与无私。

“曾是广寒宫里客,旧游重访更含情。”这两句诗将月亮的形象由空灵高洁引向了历史感与怀旧之情。月亮曾是广寒宫中的客,作为曾经游览过的标志性景观,今日再访却更有一种深深的情思在其中。这一句带有对古老故事的感慨与怀旧之情,充满了浪漫和人生的感喟。

如果将其翻译为现代文,大概是这样的:“月亮啊,你曾是广寒宫的常客,今日重游旧地,更让我心生感慨。你的光辉依旧,你的情深依旧。”

总的来说,这首诗通过描绘月亮的美丽清澈和坚韧永恒,表达了诗人对美好事物的赞美和对人生的感慨。同时,诗中也蕴含了深深的怀旧之情,让人在欣赏月亮的同时,也能感受到诗人内心的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号