登录

《次韵赵景明初见梅花》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵赵景明初见梅花》原文

不解何郎五字诗,年年长是探梅迟。

未甘辜负春消息,强拟来看竹外枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人喻良能《次韵赵景明初见梅花》的赏析:

诗中“不解何郎五字诗,年年长是探梅迟。”一句中,“何郎五字诗”借指梅花。这句诗的意思是:梅花我常常因为欣赏梅花而迟到。“解”在古汉语中有“懂得、明白”之意,这里是欣赏、领略的意思。“探梅”则是指赏梅。然而,“年年长是探梅迟”这句话中透露出诗人“去年”未及赏梅的遗憾与“不满”,表明他重视花时闲事,借花下乐而酒乐,显示出作者的旷达之心。

接下来一句“未甘辜负春消息,强拟来看竹外枝。”是对梅花深深的赞赏。这里用了对比和比喻的修辞手法。首先是“未甘辜负春消息”,用竹子在冬天送爽枝头、充满生机的特点,将梅花的寂寞而独立的花开早的特点表现出来。其次,“强拟来看竹外枝”,以竹外梅枝上冒出的花枝比喻梅花对春天的积极态度,以竹子与梅花的对比,进一步突出梅花的积极向上,不甘寂寞的精神。

这首诗中,诗人以淡雅的笔墨,勾勒出了一幅幽雅图画,赋予梅花独特的韵致和风采,暗合了当时流行的清雅诗风。虽然仅仅是简单的几句,但却充满清雅气息和向上的精神气质,是对生活中的美的敏感捕捉,也体现出宋代士人的人格追求和精神面貌。

这是现代人的理解,不过不必过分去纠结哪个是“原创”或“译本”,古人和今人的心境和视角是不同的,但都是对生活和自然的热爱和欣赏。这种欣赏和赞美是跨越时空的,是人类共同的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号