登录
[宋] 喻良能
月宿南斗穷何遣，爬沙脚手钝可咍。
一生冰清但糠粃，两鬓雪白独尘埃。
达人疑剑未免按，夷途荐毂谁当推。
公乎行矣断国论，能忘料理忍穷枚。
宋诗《送洪右史赴召三首其一》描绘了一位古代知识分子的矛盾情感，揭示了他的崇高品德和对命运的无奈。在现代文的译文中，我会试图将古诗转化为流畅的白话文，尽量保持诗的韵律和诗意。
原文：
月宿南斗穷何遣，爬沙脚手钝可咍。一生冰清但糠粃，两鬓雪白独尘埃。
译文：
明月挂在南斗星宿，世间已无处可去该如何打发时间？ 手脚僵硬地跋涉在荒野，疲倦至极令人哀笑。他的一生像冰一般清廉，却在贫瘠的生活中潦倒； 尽管头发苍白如雪，却在满天尘土中不能摆脱。
达人与刚毅固然迷人，但他毕竟身陷于俗世泥沼，这个坚硬却又光滑的世界该如何脱身？ 进途荆棘车毂交错，谁能举荐他踏上通途？你必须远行去担任这个重任，忘记你的过去，忍耐你的贫穷和孤独。
赏析：
这首诗通过描绘洪右史赴召途中的矛盾和挣扎，展现了诗人对知识分子命运的深深忧虑。诗人通过描述洪右史的清廉却贫穷，表达了对社会公正的期待；通过描绘他白发苍苍却仍在尘土中挣扎，表达了对知识分子坚韧不拔精神的赞美；最后，诗人通过描绘他即将面对的艰难路程，表达了对他的深深祝福和期待。
总的来说，这首诗通过描绘一位知识分子的矛盾和挣扎，展现了诗人对公正、坚韧和未来的深深关怀和期待。这种关怀和期待不仅仅是对个人的，更是对整个社会的，是诗人对未来的热切期待和对历史的深深思考。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐