登录

《亦好园群花盛开戏成》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《亦好园群花盛开戏成》原文

小圃初乾晓雨,杂花争试新妆。

揉色似观濯锦,吹香如过河阳。

现代文赏析、翻译

亦好园群花盛开戏成

宋 喻良能

小圃初乾晓雨,杂花争试新妆。

揉色似观织锦,吹香如过河阳。

细斸玉池芹茁,轻苞瑶圃桃芳。

老怀浑不称赏,回首黯然神伤。

译文

清晨的小园经过雨水的滋润,一扫往日的潮湿,此刻干了。各种花儿争奇斗艳,各自梳妆打扮。花儿的颜色在雨水的洗涤下,更显得娇艳欲滴,仿佛是织锦工人劳作时的揉色,花儿散发的香味,随着春风,过了河阳全城都在香中。从清澈的水中清楚可见,花的嫩芽,在花丛中招展。尽管有瑶池的桃树桃花的芳香,可是人老了,没有心去欣赏这景色了。只能面对繁花黯然神伤。

简析

此诗描绘花园里春雨过后的群花盛开景象。前四句描写园中美景:经过雨水的滋润,园中百花竞放。花儿在雨后的梳妆打扮,颜色在雨水的洗涤下,更显得娇艳欲滴;花儿散发出的香味,随着春风,过了河阳全城都在香中。后四句感怀诗人的老迈,已无心欣赏这繁花美景,只能面对繁花黯然神伤。全诗情景交融,物我之间,悠然相照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号