登录

《乙未咏梅》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《乙未咏梅》原文

疏枝倚竹更临池,一饷清寒瘦雪肌。

恰似玉儿初识面,朱唇苏颊总相宜。

现代文赏析、翻译

乙未咏梅

疏枝倚竹更临池,一饷清寒瘦雪肌。

恰似玉人初识面,朱唇皓齿总相宜。

现代文译文:

梅树依稀有竹子的影子倒映在池中,一阵清冷的寒气,让人感觉她如雪一般洁白无瑕。就像初次见面的美人,红唇皓齿,总让人觉得那么相宜。

这首诗是喻良能看到池边梅树而引发,他以梅树为比,赞美了梅花的美丽。首句“疏枝倚竹更临池”中,他用“疏枝”来写梅树依稀有竹影倒映,不仅把梅树的形态写得活灵活现,而且还交代了池塘的方位。次句“一饷清寒瘦雪肌”,通过“清寒”和“瘦雪肌”来写池边的梅花。这里的“清寒”交代了天气状况,“一饷”说明时间之短,“瘦雪肌”则通过“瘦”字来突出梅花之秀美。后两句“恰似玉儿初识面,朱唇皓齿总相宜”,是运用了比喻的修辞手法,将梅花比作美人,赞美了梅花的美丽。这里的“玉儿”和“朱唇皓齿”喻指梅花的颜色和姿态之美。喻良能通过自己的笔,将梅花的美展现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以清新脱俗的笔法,赞美了梅花的美丽。同时,诗中也表达了诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号