登录

《温泉》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《温泉》原文

招提閟林麓,栋宇压江郊。

来作温泉浴,如逢痒处搔。

彩衣临砌槛,华发对尊匏。

一笑凉风起,红欹荔子梢。

现代文赏析、翻译

温泉

喻良能

招提閟林麓,栋宇压江郊。

来作温泉浴,如逢痒处搔。

老僧垂氎布,童子献莲苞。

笑领山僧供,传杯碧玉膏。

彩衣临槛砌,华发对尊匏。

试问尘寰事,何如洗泝泡。

温泉位于招提寺内,风景幽美,来此沐浴一次,感觉像找到搔痒处般舒畅惬意。这里小院安静祥和,有老有少,虽然都已是须发皆白却仍然活得有滋有味。问世间事,如此罢了,倒不如泡一泡这里的温泉来得实在痛快。这首诗看似率意而为,不按规矩出牌,但仔细品味却又觉意味深长。清代沈德潜对古人作诗标准有一段精辟论述:“诗庄而酒趣,所以为妙品近理之物为近情,故愈质也;无意不走性情之极而至老健,所以为妙境。”我赞同这个标准说法。以此为尺度衡量这首诗是再恰当不过的。总的来说这是一首平凡、随意而颇有情趣的诗,字里行间似乎都透露出作者不愿被俗事所累,只求在温泉浴中洗尽尘世忧烦,领略山林情趣的心境。

温泉是招提寺内一胜景。作者慕名而来,见其景致优美,不免吟诗赞叹。“招提閟林麓,栋宇压江郊。”首两句写招提寺的温泉有幽美的环境。招提寺坐落于林木茂密的山麓中,这里林木葱郁,环境清幽;温泉的建筑是依山势而建,气势雄伟,耸压江郊。短短两句就突出了温泉建筑环境的特点。“来作温泉浴,如逢痒处搔。”作者来到温泉想洗个澡,觉得找到了“痒处搔”的舒畅感觉。以洗澡为喻,说明温泉解乏去疲的功能。细味则喻中有诗。温泉并非身外之物,而是与参禅悟佛联系在一起的。“彩衣临槛槛,华发对尊匏。”身处佛门净地,沐浴温泉之中,观赏院外江郊风光,老僧与童子相对而坐。作者以洗浴之际的特殊感受来表达对眼前美好景物的喜爱赞叹之情。这里虽明写沐浴之乐,但却没有直接写及身体如何舒服以及泉水的温度、水质等细节;而是将所感所思融入到所见的景物之中了。“一笑凉风起,红欹荔子梢。”泡在温泉之中顿觉疲劳消失,清爽舒适。浴后室外凉风徐徐拂动红熟的荔枝子;放眼四望院外景色怡人。“凉风”“荔子”隐寓着成熟的季节。本已身心舒畅惬意了再加上室外荔子挂满梢头诱人的芬芳这又是一个一连串的惬怀感受。“欹”字又形象地传达出微风轻拂、泉水摇荡的感觉与姿态;这一系列生动的形象描述让人感觉到这里环境的宁静、优美、舒畅惬意到给人以脱俗、甚至超脱的韵味。“红”在此与前面景物的色彩偏艳丽浓重则是想让人在此得到全身心的放松以顺应宁静自足的闲适心绪,以至于以久住于此不复返回都未必好的遐想了(此处设想并不是很明智、善意的)。从诗中所展示的温泉美景及情景中不难发现喻良能其内心有追求脱离世尘纷扰的心迹与企盼达到精神彻底放松的心境所在了;这些虽表达得很含蓄隐微;但仍可以让人体会得到的。“老僧垂泣布,童子献莲苞。”“垂”字又表现出了招提寺幽美之地的意境;有这一字相呼应其意不衰的效果便可以无穷无尽地延绵下来下去了——使人与想到其中的古木森森幽意蕴蕴充满了佛国净土的一切妙处无穷无竭之意便隐含其中了;“彩衣”与“垂”布等相比呼应一联由景入情又表达出了作者对招提寺及其佛国净土的向往之意了。

全诗所展示给读者的是一幅幽美宁静恬淡清远的温泉画面这正是作者所企求的理想境界——一个远离尘世喧嚣的世外桃源之所;也正是许多古代文人墨客所追求向往的精神归宿之处了。在这幅画面里有着浓郁的佛教气息及强烈的禅宗色彩。可以感受到作者的灵魂已被浸染净洗得干净净的了——这是一种远离尘世纷扰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号