登录

《送赵达明太社知江州》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《送赵达明太社知江州》原文

天上佳公子,人间少吏师。

文华绅笏服,名字冕旒知。

剸决监州日,舂容栗社时。

未成持从橐,聊复把州麾。

京邑期蒙福,湓城望宠绥。

朱轓临境土,竹马走童儿。

去兽同均辈,蠲逋继浚之。

政成遄入觐,献纳日论思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵达明,是天上降下的优秀公子,也是人间少有的好官的楷模。他身着华丽的官服,手持笏板,威严而谦和,深受皇帝的赏识。他作为州府的长官,公正严明,管理有方,深受百姓的爱戴。

在他赴任江州之际,友人喻良能感到不舍,但又为他感到高兴。在描绘赵达明的风姿之后,作者以充满期待的语言描绘了赵达明在江州的工作情景。在那里,他将受到竹马欢跑的童子们的欢迎,也将同均等巡狩的僚属一起去处理政事,为百姓减轻负担。

赵达明治理有方,政绩斐然,不久后将入京觐见皇帝,汇报工作,得到更多的赏识和恩宠。他在江州的政绩将被朱幡引领,也必将受到百姓的爱戴和拥护。这首诗表现了友人对友人的美好祝愿,以及对友人未来工作的殷切期待。

译文:

天上降下的优秀公子,人间少有的好官楷模。 华丽的官服,手持笏板的威严,皇帝的赏识。 在江州监管之时,公正严明,百姓爱戴。 你即将赴任江州,竹马欢跑的童子们欢迎你。 你与均等巡狩的僚属一同处理政事,为百姓减轻负担。 政绩斐然,不久后将入京觐见皇帝,得到更多的赏识和恩宠。 你在江州的政绩将被朱幡引领,受到百姓的爱戴和拥护。 祝愿你前程似锦,万事如意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号