登录

《次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首其一》原文

为爱山园好,都无尘世喧。

穗禾临芰沼,绳草对苔垣。

去就随佳酝,穷通付寓言。

还同李长吉,来过有高轩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是喻良能为爱山园而创作的一首七言律诗,诗中描绘了爱山园的美丽景色和园主人的雅致生活。

首联“为爱山园好,都无尘世喧。”直接点明园子的特点,园主人为爱山园的美景,远离尘世喧嚣,给人一种清幽之感。颔联“穗禾临芰沼,绳草对苔垣。”进一步描绘了园中的景象,穗禾、芰沼、绳草、苔垣,这些自然元素相互映衬,构成一幅美丽的画卷。颈联“去就随佳酝,穷通付寓言。”表达了园主人随遇而安的生活态度,无论是佳酿还是穷困,都随缘而安,不刻意追求。尾联“还同李长吉,来过有高轩。”用典,以李长吉自比,表达了对园主人的敬仰之情,同时也暗示了诗人自己也想来此一游。

现代译文如下:

爱山园的美景令人喜爱,这里远离尘世的喧嚣。稻穗与芰沼中的荷花相映成趣,绳草对苔垣增添了几分雅致。我愿意随着美酒的滋味沉醉其中,穷困与通达都付诸寓言。就像李长吉一样,我也希望能来此一游。

这首诗通过对爱山园的描绘,表现了园主人远离尘世、追求雅致的品性。同时也借此表达了诗人对这种生活方式的向往和对园主人的敬仰之情。整个诗篇描绘细致,情感真挚,充满了诗意的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号