登录

《次韵王待制刘侍郎倡和》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制刘侍郎倡和》原文

衮衣犹未趣东归,吴会先传蜀道诗。

急峡高江追子美,清风明月笑严维。

花围白帝行春日,香蔼黄堂坐啸时。

顾我迂疏堪底用,强颜薪粟效支离。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋诗《次韵王待制刘侍郎倡和》的赏析:

喻良能《次韵王待制刘侍郎倡和》是一首以诗歌形式表达的诗篇,其中蕴涵了丰富的历史背景、文化内涵和诗人情感。此诗主要描述了两位朝廷重臣王待制和刘侍郎的诗歌影响力和人格魅力,同时也表达了诗人自身的感慨和无奈。

首先,诗人对两位重臣的赞美之情溢于言表。他们虽然身居高位,却并未急于回归故乡,而是继续在吴会和蜀道之间创作诗歌,展现出他们的才华和执着。这种精神令人敬佩。

其次,诗人对两位重臣的诗歌风格进行了深入的描绘。他们追随杜甫的豪放风格,用急峡高江的意象表达出诗歌的力量和气势。同时,他们也以清风明月为题材,表现出清雅脱俗的意境。这种风格不仅令人赞叹,也展现了他们的人格魅力。

此外,诗人也表达了自己对自身境况的无奈和感慨。尽管自己并不擅长文学创作,却也因环境的压力而勉强为之,表现出了诗人的孤独和无助。然而,诗人并没有放弃,而是通过表达自己内心深处的追求和渴望,向读者展示了自己坚韧不屈的精神。

在总体意境上,这首诗呈现出一种既赞叹又自嘲的氛围,描绘出了人与环境的交融以及环境的冲击力量。这是一种有思考力和敏感性的诗意,体现出诗人的哲学思想和审美追求。在赋予文学及诗词深沉意义的背景中,其目的是深化理解的同时又不忽视其对生命日常价值的重要表现力。

对于诗的现代文译文:急峡中的江水奔腾汹涌,高耸的山势让人心潮澎湃,我追随着杜甫的足迹,用诗歌记录下这壮丽的景象。清风明月之下,我与友人一同欢笑,感受着彼此间的情谊。春天的花团锦簇,映衬着黄堂的美好时光,我们在这片土地上享受着安宁与和谐。尽管我性格疏狂,不知有何用处,但我依然愿意强颜欢笑,为国家效劳,尽自己的一份绵薄之力。

以上仅为现代文译文的一种可能的理解和表达,因为诗歌翻译不仅仅是文字的转换,更涉及到文化和语境的理解和传递,因此可能会根据具体的解读产生不同的表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号