登录

《若耶曲》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《若耶曲》原文

若耶溪上凉如许,五月清风不知暑。

半空浓翠接苍烟,满眼轻阴觉疏雨。

织女潭边深复深,绕门山畔石成林。

红妆荡桨谁家女,笑入荷花无处寻。

现代文赏析、翻译

在若耶溪畔,有凉爽如许的景色,五月的清风让人忘记酷暑。空中浓郁的绿色连成一片,如同与苍茫的烟雾相连。眼中满是轻轻阴凉,似乎已经感觉到疏落的细雨。在织女潭边,石壁仿佛深深凹陷,山畔的石头仿佛形成了树林。穿红衣的荡桨姑娘是谁家的,笑着躲入荷花深处,再也找不到踪影。

现代文译文:

在若耶溪上,夏日的炎热被清凉的氛围驱散,五月的清风轻拂,带走了暑气。抬头望去,天空中翠绿一片,仿佛与缭绕的烟雾相接。低眉望去,眼前是淡淡的阴凉,似乎可以感受到微雨洒落。织女潭边的深邃,绕门山畔的石林,都在这清凉的氛围中显得更加静谧。

穿红衣的姑娘荡着船桨,笑声洒落在荷花丛中,但她的身影却消失在了这绿色的海洋里,让人无法寻觅。

这首诗描绘了若耶溪的清凉夏日,通过色彩、声音和动态的描绘,展现出一种宁静而清新的氛围。诗人通过对环境的细腻描绘,将读者带入了一个远离尘嚣的世界,让人感受到了大自然的魅力。同时,诗中也透露出一种青春活力和自由自在的气息,展现了诗人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号