登录

《筠溪》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《筠溪》原文

精舍仍幽处,深溪冒浅篁。

寒声随浪起,翠影共流长。

断岸通秋月,虚檐受夏凉。

虽无杜陵韵,绝胜赞公房。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

精美的房子仍然隐藏在幽静之处,深深的溪流穿过浅浅的竹林。寒冷的浪花随着溪流涌起,竹林的翠色与溪流一同流淌。断岸上通向秋天的月亮,虚檐下面吹着凉爽的夏风。虽然没有杜甫的诗韵,却远胜过赞公房。

诗的前两句“精舍仍幽处,深溪冒浅篁”描绘了诗人所居住的环境之幽静和溪流的深邃。精舍是指诗人所居住的房子,仍可以看出其幽静,深溪冒浅篁则描绘了深邃的溪流穿过浅浅的竹林的美景。

“寒声随浪起,翠影共流长”这两句则描绘了溪流的动态美,随着浪花涌起,发出寒冷的声响,溪流的翠色与流淌的溪水一同流动。这两句中既有声音和颜色的描绘,也有对溪流长流不息的动态美的描绘。

后两句“断岸通秋月,虚檐受夏凉”则进一步描绘了诗人居所的环境之美。断岸上通秋月,描绘了断岸通向秋天月亮的美景,虚檐受夏凉则描绘了房子檐下在夏天也十分凉爽的景象。

整首诗通过对居住环境的描绘,表达了诗人对宁静、幽雅生活的向往和喜爱。虽然诗中没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却通过简洁明快的语言和生动的描绘,展现出了诗人对自然之美的欣赏和赞美。

最后两句“虽无杜陵韵,绝胜赞公房。”则表达了诗人对居住环境的满足,虽然没有杜甫那样的诗韵,但比起其他的住所来,这个地方无疑是更胜一筹的。这也反映了诗人对简单、自然、宁静生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号