登录

《次韵王待制游东坡留题十一绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制游东坡留题十一绝》原文

先生仙去几经年,赤壁依然浪接天。

去棹来舟相指示,曾游元佑玉堂贤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

亲爱的王老师游玩苏东坡的旧地时写下赞美诗句。这风景与十几年前那位博学多才、逍遥游玩的苏东坡的记忆多么相似啊!仿佛眼前的苏东坡和之前的他就是一人两面。他们的同行赞许这种传统美好的人文情怀和人事更替的情感脉络,没有离去多久,原来任用的岗位也能有着可望不可即的美景和有才有德的贤士,先生如果只是灵魂附着在这里做了一段时间神仙之后再次投入人生历程,这山水景物仿佛还在诉说着这一过程。

原文赏析:

本诗通过写景、抒情、叙事三个方式表达了诗人对苏轼旧地重游的感慨和对当时人事变迁的无奈。首先,诗人通过对赤壁景色的描绘,表达了对苏轼过去的怀念和对眼前景色的赞赏。接着,诗人通过叙述王老师与苏轼的相似经历,表达了对传统人文情怀的赞许和对人事更替的感慨。最后,诗人通过感叹“先生仙去几经年,赤壁依然浪接天”,表达了对人生短暂、时光易逝的感慨。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号