登录

《涂中读周希稷所示诗卷以诗代简》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《涂中读周希稷所示诗卷以诗代简》原文

周郎诗句故惊人,尔许清新思不群。

不是并刀工翦水,定知琼尺巧裁云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

喻良能《涂中读周希稷所示诗卷以诗代简》是一首赠诗,诗中周希稷的诗句清新脱俗,惊人心扉。诗人赞叹他的诗句犹如并刀精工裁剪玉水一般精细入微,琼瑶的尺牍用它来裁云一样更能表现他诗意的美好与准确。这也流露出了诗人为能与友人一起体验美好意境而感到的庆幸之情。在赞赏的同时,诗人也不禁想起他们分离以来彼此经历的生活路程的辛苦艰难。我们正可通过“穿愁著絮行”这一意象去感受诗人历经坎坷,负重前行的艰难情态。诗人所表达的相思之苦和归期无期的痛苦与无奈让人深深同情。然而即使在这样漫漫的归途之中,友人的佳作和自己赠他的诗卷又成为彼此生活中抹不去的慰藉和美好。在痛苦与欢乐,相思与期待中,诗人和友人都在各自的人生旅途中坚韧前行。

以下是这首诗的现代文译文:

周郎的诗句清新脱俗,令人惊叹。如此清新脱俗的诗句,非同凡响。不是并州的刀工精巧地裁剪玉水,也知那琼瑶般的诗卷巧妙地裁云。如今我与你穿愁绪,像飘飞的柳絮行路般前行。涂中的日子愁苦又漫长,思念着彼此,期盼着相聚的那一天。我们分离已久,经历坎坷曲折,归期无期,充满了痛苦和无奈。然而即使在这样漫漫的归途中,你的佳作和我赠你的诗卷又成为彼此生活中抹不去的慰藉和美好。在痛苦与欢乐中,我们坚韧前行。这就是我们的人生旅途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号