登录

《再游东阳》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《再游东阳》原文

十年不到还重来,往事一梦真悠哉。

寻幽已访涵碧寺,乘兴欲上吴宁台。

苍松怪石虽饱览,黄钿拒霜犹未开。

白云西来入我念,又驭两腋清风回。

现代文赏析、翻译

再游东阳

十年不到还重来,往事一梦真悠哉。

寻幽已访涵碧寺,乘兴欲上吴宁台。

苍松怪石虽饱览,黄钿拒霜犹未开。

醉卧白云任水去,再游依旧胸怀开。

现代文译文:

十年没有来到这里,再次来到这里,感觉一切都是那么的熟悉,那么的亲切。过去的种种事情,就如同做了一场梦,真的是非常的悠哉。我曾经去寻幽访胜,已经去过了涵碧寺,现在又有了新的兴致,想去登上吴宁台。

那里的苍松怪石,虽然我已经很熟悉了,但是每次看到,还是会感到非常的震撼。黄钿拒霜虽然还没有开花,但是它的美丽却依旧让我流连忘返。我看着白云从我的身边飘过,心中充满了感慨,它们是要带我回到哪里呢?我于是驾驭着两腋清风,再次游历这里。

赏析:

这首诗表达了诗人对东阳的深深喜爱和怀念之情。诗人十年未曾再到此地,但当再次来到这里时,他感到一切都那么熟悉和亲切。这里的一草一木、一山一石都让他感到愉悦和放松。诗人通过描述自己的游览经历和感受,表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

诗中“寻幽已访涵碧寺,乘兴欲上吴宁台”一句,表达了诗人对东阳山水的不尽向往之情。诗人不仅游览了涵碧寺,还乘兴欲上吴宁台,表现了他对更高更远之处的向往。这种向往不仅是对自然美景的追求,也是对更高境界的向往。

“苍松怪石虽饱览,黄钿拒霜犹未开”一句,则表达了诗人对东阳自然风光的无限留恋。诗人不仅欣赏了苍松怪石的雄奇,也品味了黄钿拒霜的娇艳。这里的黄钿拒霜似乎代表着东阳的秋天,它那未开的美丽也让人留连忘返。

最后,“醉卧白云任水去,再游依旧胸怀开”一句,更是表达了诗人对东阳的深深怀念和再次相见的喜悦之情。诗人愿意醉卧白云之中,任由水流而去,表达了他对东阳的深深喜爱和留恋。再次相见的喜悦也让他胸怀开阔,心情愉悦。

总的来说,这首诗通过描写自然风光的美丽和诗人自己的游览经历,表达了诗人对东阳的深深喜爱和怀念之情。这种情感真挚而感人,也让我们感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号