登录

《试院中秋效诸进士作月涌大江流》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《试院中秋效诸进士作月涌大江流》原文

团月临清夜,平分一半秋。

轮侵斜汉迥,色涌大江流。

皎皎惊飞鹊,亭亭喘卧牛。

一川寒练静,十顷素光浮。

碎彩通袁渚,余辉谢庾楼。

翻思杜陵老,岸草泊樯舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

试院中秋,月色皎洁,如一池寒练。月亮从斜汉中涌出,洒下银色的光辉,如同大江之水涌流不息。明月皎洁,惊飞了栖息的鹊鸟,亭亭而立,喘息着卧在田间。一川寒练静谧无声,十顷素光浮起。月光如碎彩,通向袁渚,余辉洒向庾楼。

回想起杜陵老人在江边,岸草泊船,不禁感慨万千。这首诗以月为主题,描绘了中秋之夜的月色之美和景物的宁静与素洁。同时,通过典故和古人的经历来传达一种超越尘世的洒脱情怀和恬静气息。诗歌节奏优美,情感真挚,描绘出了月涌大江流的美好意境,引人入胜。

原诗翻译如下:

明亮的圆月挂在清净的夜晚,如同被分割一般平分了秋意。月轮侵入倾斜的汉水中,月色如江水般涌流不止。皎洁的月光惊飞了水边的鹊鸟,牛儿静静的躺在那里喘气。平静的湖面如同一匹寒练丝绢,静谧无声,素光浮起。月光如碎锦般洒向袁渚,余辉也洒向庾楼。回想起杜甫老人在江边停泊的船只,岸边的草和停泊的船只传达着无限的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号